1
00:02:08,086 --> 00:02:11,048
- E dashur, nuk mundesh thjesht
rri aty për një orë të tërë

2
00:02:11,089 --> 00:02:12,758
dhe të mos thuash asgjë.

3
00:02:12,799 --> 00:02:14,885
- Epo, ndoshta psikiatri

4
00:02:14,885 --> 00:02:16,845
do t'ju kthejë paratë tuaja.

5
00:02:16,845 --> 00:02:18,889
- Po, por nuk është kjo gjëja.

6
00:03:14,152 --> 00:03:15,028
- Probleme?

7
00:03:15,862 --> 00:03:19,241
- Shumë kohë, kjo kalon
kod, që nuk ka.

8
00:03:19,241 --> 00:03:21,410
- Nuk shoh ndonjë ndryshim mes tyre.

9
00:03:21,410 --> 00:03:22,452
- Tetë ose nëntë vjet,

10
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
ju filloni të merrni master
përkeqësim strukturor.

11
00:03:24,913 --> 00:03:27,457
- Epo, sa dëm është bërë?

12
00:03:27,457 --> 00:03:29,751
- Nuk e di, është e vështirë të thuhet.

13
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
Unë mendoj se ata kanë qenë
duke zëvendësuar materialet inferiore

14
00:03:33,672 --> 00:03:35,173
javën e fundit apo më shumë.

15
00:03:35,173 --> 00:03:36,550
- Çfarë duhet të bëjmë?

16
00:03:36,550 --> 00:03:39,386
- Goditi kontraktorin me
një padi prej 20 milionë dollarësh,

17
00:03:39,386 --> 00:03:40,637
tremb mut nga ai.

18
00:03:40,637 --> 00:03:42,597
Ai do të zgjidhet jashtë gjykatës shumë kohë.

19
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
- Ndoshta duhet të ishe avokat

20
00:03:49,396 --> 00:03:50,897
në vend të një arkitekti.

21
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
Ju luani topin e fortë.

22
00:03:51,940 --> 00:03:54,818
- Sidomos kur dikush
përpiqet të tallet me mua.

23
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
- Epo, e dija kur punësova
ju, nuk do të kishte kompromise.

24
00:04:03,160 --> 00:04:04,619
Dikush që njeh?

25
00:04:19,217 --> 00:04:22,179
- Faleminderit, do të të telefonoj
më vonë këtë pasdite.

26
00:04:22,179 --> 00:04:23,930
- Po, mirë, faleminderit, David.

27
00:04:23,930 --> 00:04:26,183
Tani dëgjoni, ne do të
duhet të.

28
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
- Sapo po kaloja dhe pashë shenjën.

29
00:04:39,404 --> 00:04:40,739
Arkitekt David Kenyon.

30
00:04:41,698 --> 00:04:43,158
Unë mendoj se do të kisha bërë
e dija se ishte një nga ju

31
00:04:43,158 --> 00:04:44,242
vetëm duke e parë.

32
00:04:45,702 --> 00:04:47,204
- Si keni qenë, Deidre?

33
00:04:47,204 --> 00:04:48,413
- Si dukem, David?

34
00:04:51,458 --> 00:04:54,085
- Edhe nga e gjithë rruga në
krye, e dija që ishe ti.

35
00:04:55,670 --> 00:04:58,465
- A e imagjinoni shpesh
duke më parë në turma,

36
00:04:58,465 --> 00:04:59,800
në një terminal të linjës ajrore

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
apo ndoshta vetëm një fytyrë në një makinë që kalon?

38
00:05:02,636 --> 00:05:03,678
Kështu ka qenë me mua.

39
00:05:03,678 --> 00:05:06,515
Nuk kalon një javë që unë
nuk kam menduar se të kam parë.

40
00:05:09,601 --> 00:05:13,146
- Po dukesh shume mire,
sapo po vizitoni?

41
00:05:13,146 --> 00:05:14,689
- Jo, në fakt u transferova këtu.

42
00:05:14,689 --> 00:05:15,649
Unë u kontrollova në Madison

43
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
derisa të gjej një apartament të përshtatshëm.

44
00:05:17,651 --> 00:05:20,111
Nuk do të ndodhte ta dinit
nga ndonjë në dispozicion, a do?

45
00:05:20,111 --> 00:05:20,946
- Jo.

46
00:05:23,532 --> 00:05:24,950
- A jeni martuar më ndonjëherë?

47
00:05:24,950 --> 00:05:27,619
- Po, ne kemi një pesëvjeçar, një djalë.

48
00:05:28,578 --> 00:05:31,456
- A nuk është bukur, si e ka emrin?

49
00:05:31,456 --> 00:05:32,833
- Emri i saj është Molly.

50
00:05:32,833 --> 00:05:34,793
- Moli.
- Dhe ju?

51
00:05:34,793 --> 00:05:36,419
- Më mjaftoi një martesë.

52
00:05:43,093 --> 00:05:44,636
A do të qëndrojmë këtu gjithë ditën?

53
00:05:44,636 --> 00:05:46,137
apo mund të të blej një pije?

54
00:05:46,137 --> 00:05:47,055
Pamja duhet të jetë e mrekullueshme

55
00:05:47,055 --> 00:05:49,266
nga maja e
Madison këtë kohë të ditës.

56
00:05:51,434 --> 00:05:53,353
- Pse të mos shkojmë vetëm nëpër rrugë?

57
00:05:54,479 --> 00:05:59,484
- Mirë.

58
00:06:11,496 --> 00:06:12,372
- Diçka tjetër?

59
00:06:12,372 --> 00:06:13,623
- Një tjetër martini, të lutem.

60
00:06:13,623 --> 00:06:17,836
- Asgjë për mua.

61
00:06:17,836 --> 00:06:20,088
Që kur keni
filloi të pijë martini?

62
00:06:20,088 --> 00:06:21,756
- Kam fituar mjaft zakone

63
00:06:21,756 --> 00:06:23,133
ti nuk e di, David.

64
00:06:24,551 --> 00:06:25,927
- A ka një mashkull në jetën tuaj?

65
00:06:25,927 --> 00:06:28,138
- Po, kam jetuar
me dikë në Palm Beach

66
00:06:28,138 --> 00:06:29,848
për 11 muajt e fundit.

67
00:06:29,848 --> 00:06:33,059
Ai është një tenist i madh,
Unë kurrë nuk mund ta rrahja atë.

68
00:06:33,059 --> 00:06:33,977
Mund të të mposhtja gjithmonë.

69
00:06:33,977 --> 00:06:35,770
Ndoshta kjo është arsyeja pse më pëlqeu më shumë.

70
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
E di, nëse martohem me atë djalë,

71
00:06:40,233 --> 00:06:41,985
ju gjithmonë mund të na ndërtoni shtëpinë tonë të ëndrrave.

72
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
Ai zotëron një pronë të mrekullueshme buzë liqenit,

73
00:06:43,904 --> 00:06:45,113
dhe une te kujtoj ty gjithmone

74
00:06:45,113 --> 00:06:47,574
kishte një ide për diçka në shkëmbinjtë.

75
00:06:47,574 --> 00:06:48,950
- Ju keni një kujtesë të mirë.

76
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
- Epo, nuk mundemi gjithmonë
kontrolloni atë që mbajmë mend.

77
00:06:53,622 --> 00:06:55,165
E dini, ndoshta ne kemi
shumë pak kontroll

78
00:06:55,165 --> 00:06:57,375
mbi jetën tonë, në fund të fundit.

79
00:06:57,375 --> 00:07:00,128
Për shembull, këtu jam unë
duke ecur në rrugë

80
00:07:00,128 --> 00:07:03,548
në një qytet krejt të ri, dhe unë shoh
emri juaj në një gardh druri.

81
00:07:03,548 --> 00:07:04,925
Unë shikoj lart dhe ja ku jeni.

82
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
A nuk është kjo thjesht një rastësi e jashtëzakonshme?

83
00:07:09,095 --> 00:07:12,390
- A ishte rastësi, Deidre?

84
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
- Çfarë tjetër mund të jetë, David?

85
00:07:14,559 --> 00:07:16,895
O zot, nuk mendon
Unë ju gjeta, apo jo?

86
00:07:16,895 --> 00:07:17,729
- Pse do?

87
00:07:18,605 --> 00:07:19,522
- Epo, mendoj se do të përplasemi

88
00:07:19,522 --> 00:07:20,815
në njëra-tjetrën kudo.

89
00:07:20,815 --> 00:07:22,192
Nuk është një qytet aq i madh.

90
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
- Gjithmonë kam menduar se ishte.

91
00:07:23,735 --> 00:07:26,112
- Pse nuk do të vish me
Unë në hotelin tim për një pije?

92
00:07:26,112 --> 00:07:27,948
A ishe i shqetësuar për
të jesh vetëm me mua?

93
00:07:27,948 --> 00:07:28,782
- Të them të vërtetën,

94
00:07:28,782 --> 00:07:31,326
Po mundohem ta kapërcej këtë
sa më shpejt të jetë e mundur.

95
00:07:32,661 --> 00:07:34,663
- Thjesht duke u përpjekur të jesh i sjellshëm.

96
00:07:34,663 --> 00:07:37,165
- Diçka e tillë.
- Një formalitet.

97
00:07:37,165 --> 00:07:38,833
- Po, një formalitet.

98
00:07:40,126 --> 00:07:42,671
- Pse merr gjithmonë
kaq i zemëruar me mua, David?

99
00:07:42,712 --> 00:07:47,592
- E di, unë
çudi, po shtiresh

100
00:07:49,219 --> 00:07:52,597
apo vërtet nuk keni
ideja se çfarë po ndodh këtu?

101
00:07:52,597 --> 00:07:54,724
- Ti thjesht po luan
mbrapa kaseta të vjetra, David.

102
00:07:54,724 --> 00:07:55,600
- Ndoshta jam.

103
00:07:57,102 --> 00:07:59,771
Thjesht nuk më pëlqen mënyra
Ndihem kur jam rreth teje.

104
00:08:01,564 --> 00:08:04,442
- Por Molly të bën të ndihesh mirë?

105
00:08:06,194 --> 00:08:08,196
- Unë jam martuar me të.
- Hmm.

106
00:08:09,614 --> 00:08:11,116
- E dini, vërtet nuk e di
mendoni për njerëzit e divorcuar

107
00:08:11,116 --> 00:08:11,950
duhet ta shihnin njëri-tjetrin,

108
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
veçanërisht kur
nuk ka fëmijë të përfshirë.

109
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
- Thjesht prerë kordonin,
bëj sikur nuk ka ndodhur kurrë.

110
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
Pretendoni se kam vdekur.

111
00:08:19,541 --> 00:08:20,375
- Më duhet të shkoj.

112
00:08:21,376 --> 00:08:22,460
- Është ende kënaqësia ime.

113
00:08:26,047 --> 00:08:27,257
Një kënaqësi e vërtetë, David.

114
00:08:31,136 --> 00:08:34,097
Hmm, më në fund të bëra të më prekësh.

115
00:08:39,686 --> 00:08:41,146
- Ndalo, apo jo?

116
00:08:41,146 --> 00:08:42,814
Po beni budallenj.

117
00:08:50,113 --> 00:08:52,866
Nëse vërtet do të dëshironit
vdisni, do të kishit hyrë më thellë.

118
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
- Supozoni se kisha, do
keni dërguar lule?

119
00:08:59,414 --> 00:09:02,042
Ti vrapo tani, David,
ju e dini ku të më arrini.

120
00:09:03,752 --> 00:09:05,045
- Tashmë e kam harruar.

121
00:09:12,052 --> 00:09:14,429
- Shiko prapa, David, të lutem shiko prapa.

122
00:09:14,429 --> 00:09:18,725
Hmm.

123
00:09:39,037 --> 00:09:40,330
- Të pëlqen të pish vetëm?

124
00:09:41,539 --> 00:09:43,291
- Je e martuar, e vërteta, tani?

125
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
- Po.
- Atëherë mund të ulesh.

126
00:09:53,134 --> 00:09:55,804
- Unë jam Frank.
- Unë jam Molly.

127
00:09:55,804 --> 00:09:58,848
- Molly, ky është një emër i mirë i modës së vjetër.

128
00:09:58,848 --> 00:10:00,642
Keni probleme me të dashurin tuaj?

129
00:10:00,642 --> 00:10:03,978
- Oh, ky ishte burri im,
ai mendon se kam pirë shumë.

130
00:10:03,978 --> 00:10:06,648
- Epo, unë jo
kanë problem me këtë.

131
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
Kamarier.
- E dini çfarë?

132
00:10:10,193 --> 00:10:11,402
Pse të mos marrim një shishe

133
00:10:11,402 --> 00:10:13,404
dhe të shkosh diku dhe ta shijosh privatisht?

134
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
- Pse nuk e mendova këtë?

135
00:10:20,453 --> 00:10:22,580
Unë e di një vend që do të të pëlqejë.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,957
- Jam i sigurt që po.

137
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
- Pra ndonjë fëmijë të vogël apo nuk duhet të pyes?

138
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
- Një djalë, Michael, ai është pesë vjeç.

139
00:10:33,883 --> 00:10:35,677
Njerëzit thonë se ai është imazhi im i pështyrë.

140
00:10:35,677 --> 00:10:37,720
- Unë kam tre vetë.

141
00:10:37,720 --> 00:10:38,805
E dini, është vërtet e mrekullueshme,

142
00:10:38,805 --> 00:10:41,599
më në fund duke qenë i sinqertë për
një ndryshim, pa marrëzi.

143
00:10:42,767 --> 00:10:44,894
Ju jeni një grua shumë e pazakontë.

144
00:10:44,894 --> 00:10:46,396
- Më vjen shumë mirë që e vure re.

145
00:10:50,483 --> 00:10:54,320
Thuaj emrin tim.
- Moli, Moli, Moli.

146
00:10:58,324 --> 00:10:59,993
Molly, Molly, Molly.

147
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
Unë bëj diçka të gabuar?

148
00:11:09,544 --> 00:11:11,963
- Jo, kam një ide më të mirë.

149
00:11:11,963 --> 00:11:13,131
- Hmm.

150
00:11:15,550 --> 00:11:17,010
- A është uji shumë i nxehtë për ju?

151
00:11:17,010 --> 00:11:18,803
- Oh, jo, është e drejtë.

152
00:11:21,139 --> 00:11:23,141
- E dini çfarë
Dua të bësh për mua?

153
00:11:24,559 --> 00:11:27,854
- Çdo gjë për ty, Molly.

154
00:11:27,854 --> 00:11:29,022
- Thjesht pusho.

155
00:11:39,240 --> 00:11:41,910
- Oh, ju jeni në formë të mrekullueshme.

156
00:11:43,119 --> 00:11:46,080
- Kujtoni ditët kur burrat
ishin me te forta se femrat?

157
00:11:47,290 --> 00:11:49,334
- Ka shumë gra të forta atje.

158
00:11:49,334 --> 00:11:51,794
Një djalë duhet të jetë i kujdesshëm.

159
00:11:51,794 --> 00:11:54,047
- E di çfarë, Frank?

160
00:11:54,047 --> 00:11:56,716
Kjo është shumë e drejtë.

161
00:11:56,716 --> 00:11:58,468
Kjo është shumë, shumë e vërtetë.

162
00:12:20,448 --> 00:12:21,908
Ju jeni një motër.

163
00:12:28,039 --> 00:12:30,750
Ju keni qenë një vajzë shumë e keqe sot, Molly.

164
00:13:50,371 --> 00:13:51,205
A është ndezur?

165
00:14:29,952 --> 00:14:31,371
- Ky është Dr. Lillian Jonas.

166
00:14:31,371 --> 00:14:32,789
Ke arritur në linjën time private.

167
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
Ju lutemi lini një mesazh në ton.

168
00:14:35,666 --> 00:14:37,668
- Merre telefonin,
Dr. Jonas, është Deirdre.

169
00:14:37,668 --> 00:14:39,045
E di që dëshiron të flasësh me mua.

170
00:14:41,339 --> 00:14:44,634
- Po, Deidre, unë jam këtu.

171
00:14:44,634 --> 00:14:46,928
- E dinit që do të telefonoja më shpejt
apo më vonë, apo jo?

172
00:14:47,845 --> 00:14:48,679
- A jeni mirë?

173
00:14:48,679 --> 00:14:50,807
A po merrni mjekimin tuaj?

174
00:14:50,807 --> 00:14:52,850
- Po, po marr mjekimin.

175
00:14:53,851 --> 00:14:56,687
E dini, ka disa të mrekullueshme
mjekët këtu në Nju Jork.

176
00:14:56,687 --> 00:14:59,023
Po më shikojnë me kujdes të përhershëm.

177
00:14:59,023 --> 00:15:01,234
- Pse jo
më jepni emrat e tyre?

178
00:15:01,234 --> 00:15:02,360
Ata duhet të flasin me mua.

179
00:15:02,360 --> 00:15:05,279
- Jo, jo, jo, nuk e bëj
dua që ju të flisni me ta.

180
00:15:05,279 --> 00:15:08,074
Është shumë më argëtuese ta lësh
ata e zbulojnë ndërsa ne vazhdojmë.

181
00:15:08,074 --> 00:15:08,866
- Epo, atëherë le
Unë kam numrin tuaj të telefonit

182
00:15:08,866 --> 00:15:12,203
dhe pastaj ti dhe unë mund të bisedojmë ndonjëherë.

183
00:15:12,203 --> 00:15:14,872
- Po, mos u shqetëso,
Doktor, do të mbaj kontakt.

184
00:15:16,165 --> 00:15:17,291
- Nuk duhej të ishe larguar kurrë

185
00:15:17,291 --> 00:15:19,877
para se të përfundoni trajtimin, Deidre.

186
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
- Po të bëja një nder, Lillian,

187
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
Mendova se po më pëlqente.

188
00:15:25,425 --> 00:15:27,218
Vë bast se po emocionohesh shumë

189
00:15:27,218 --> 00:15:29,887
vetëm duke dëgjuar zërin tim tani.

190
00:15:29,887 --> 00:15:32,390
Dëshironi të keni
disa seks telefonik, doktor?

191
00:15:33,474 --> 00:15:35,226
- Pse po përpiqesh të më provokosh?

192
00:15:36,644 --> 00:15:37,937
- Unë jam plotësisht lakuriq tani,

193
00:15:37,937 --> 00:15:41,399
dhe unë mund të ndjej duart tuaja të ngrohta, burrërore.

194
00:15:41,399 --> 00:15:44,235
Unë mund t'i ndjej ata duke lëvizur kaq ngadalë,

195
00:15:44,235 --> 00:15:46,446
duke kërkuar për lagështinë midis mi.

196
00:15:53,619 --> 00:15:55,496
Nuk mund ta shkëputësh një vajzë të varfër

197
00:15:55,496 --> 00:15:58,249
para se ajo ta kishte
orgazmë e vogël, Lillian.

198
00:15:58,249 --> 00:16:00,209
Është shumë egoiste nga ana juaj

199
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
të pretendosh se nuk po dëgjon.

200
00:16:02,628 --> 00:16:06,007
Unë e dua gojën tënde, Lillian,
është goja e një njeriu.

201
00:16:07,508 --> 00:16:09,218
Ato buzët e holla.

202
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
Dua t'i ndjej ato buzë të holla kudo.

203
00:16:30,239 --> 00:16:32,950
♪ Largimi mund të jetë i lehtë, por besimi është i ngadalshëm ♪

204
00:16:32,950 --> 00:16:37,413
♪ Duhet shumë dyshime'
që besimi ynë të rritet ♪

205
00:16:37,413 --> 00:16:39,874
- E di atë pjesë?

206
00:16:39,874 --> 00:16:41,542
- Keni pasur një ditë tjetër të vështirë?

207
00:16:43,169 --> 00:16:44,712
- Mund të thuash kështu.

208
00:16:44,712 --> 00:16:46,881
- Dukesh kaq e rraskapitur kohët e fundit.

209
00:16:47,798 --> 00:16:49,300
- Po, e kam tepruar.

210
00:16:51,219 --> 00:16:53,262
Pra, e patë doktor Wilkins sot?

211
00:16:53,262 --> 00:16:56,098
- Nuk më pëlqen ai.
- Nuk të pëlqen ai?

212
00:16:56,098 --> 00:16:59,227
Epo, ai ju pëlqen, ai
dëshiron të jetë shoku juaj.

213
00:16:59,227 --> 00:17:01,521
- Ai bën shumë pyetje.

214
00:17:01,521 --> 00:17:04,065
- Por nuk të pëlqeu
ndonjë nga mjekët e tjerë.

215
00:17:04,065 --> 00:17:07,276
- Të thashë se nuk do të godisja më fëmijë.

216
00:17:07,276 --> 00:17:11,781
- Ideja është të zbulojmë pse
ju e bëni atë në radhë të parë.

217
00:17:11,781 --> 00:17:13,282
Pse je kaq i inatosur?

218
00:18:07,211 --> 00:18:08,671
- E dini, nëse e mbani
bërrylat e tua të futura brenda

219
00:18:08,671 --> 00:18:11,382
dhe duart tuaja më afër njëri-tjetrit
në bar, kjo duhet të ndihmojë.

220
00:18:18,598 --> 00:18:21,183
- Oh, po, është shumë më mirë, faleminderit.

221
00:18:21,183 --> 00:18:22,560
- Vë bast se mund të bësh edhe një duzinë më shumë.

222
00:18:22,560 --> 00:18:26,522
- Në ëndrrat e mia, je ti
një nga trajnerët?

223
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
- O zot, jo,

224
00:18:27,356 --> 00:18:29,692
Unë sapo u transferova nga këtu
Çikago dhe iu bashkua klubit.

225
00:18:29,692 --> 00:18:32,111
Më pëlqen fakti që ka
nuk ka burra përreth që të të godasin.

226
00:18:32,111 --> 00:18:34,071
- E dija që nuk të kisha parë këtu më parë.

227
00:18:35,906 --> 00:18:39,160
- Unë jam Lilian, doktor Lilian
Jonas për disa njerëz.

228
00:18:40,161 --> 00:18:41,829
- Ju jeni një mjek?

229
00:18:41,829 --> 00:18:43,039
- Jo, një psikiatër.

230
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
Kam shpenzuar shumicën e kohës time
kohë nga këtu duke kërkuar

231
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
per ambjent zyre.

232
00:18:47,376 --> 00:18:50,838
- Pacientët tuaj meshkuj duhet
argëtohen në seancat e tyre.

233
00:18:50,838 --> 00:18:52,632
- O Zot, unë shoh vetëm fëmijë.

234
00:18:52,632 --> 00:18:55,051
Pamja ime nuk duket të bëjë
shumë ndryshim për ta.

235
00:18:56,260 --> 00:18:59,805
- Vërtet, a dëshiron të shkojmë të pimë pak lëng?

236
00:19:02,350 --> 00:19:04,226
- Epo, sigurisht, pse jo?

237
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
Kështu pasi burri im u mbyt,

238
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
E dija që nuk mund të jetoja në të njëjtin qytet.

239
00:19:15,488 --> 00:19:16,906
- Faleminderit.

240
00:19:16,906 --> 00:19:19,158
- Kështu që e ktheva praktikën time
tek bashkëpunëtorja ime,

241
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
dhe ja ku jam, faleminderit.

242
00:19:22,578 --> 00:19:27,041
Oh, ja, unë kam disa qindra prej tyre

243
00:19:27,041 --> 00:19:28,834
Mund ta hedh tani.

244
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
- Pyes veten nëse mund të flas
për ju profesionalisht.

245
00:19:36,217 --> 00:19:37,051
Unë kam një djalë të vogël

246
00:19:37,051 --> 00:19:38,928
dhe duket se ka vërtet probleme.

247
00:19:38,928 --> 00:19:40,596
- A keni takuar dikë për të?

248
00:19:40,596 --> 00:19:41,889
- Po, doktor njëri pas tjetrit,

249
00:19:41,889 --> 00:19:43,099
por ai i reziston të gjithëve.

250
00:19:43,099 --> 00:19:45,893
- Oh, kjo nuk është e pazakontë,
sa vjec eshte djali juaj

251
00:19:45,893 --> 00:19:47,353
- Ai është gjashtë në janar.

252
00:19:49,105 --> 00:19:50,856
Nuk e di, ai është tepër i zgjuar.

253
00:19:50,856 --> 00:19:54,902
Ai thjesht duket i zemëruar
kohë tek unë dhe babai i tij.

254
00:19:54,902 --> 00:19:58,489
Dhe ai filloi të bëhej agresiv
kur ishte në parashkollor.

255
00:19:58,489 --> 00:19:59,365
Por tre muaj më parë,

256
00:19:59,365 --> 00:20:01,617
ka sulmuar me laps një fëmijë tjetër.

257
00:20:02,576 --> 00:20:04,537
- Jam njohur me raste të ngjashme.

258
00:20:05,538 --> 00:20:07,081
- A do ta shihje?
- Oh jo,

259
00:20:07,081 --> 00:20:08,833
Unë nuk e kam ngritur ende praktikën time.

260
00:20:11,168 --> 00:20:14,255
Por në disa mënyra, kjo
në fakt mund të jetë një avantazh.

261
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Zyra e mjekut nuk është
gjithmonë vendi ideal

262
00:20:16,757 --> 00:20:17,842
për të punuar me një fëmijë.

263
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
A është ai fëmija juaj i vetëm?

264
00:20:21,303 --> 00:20:22,138
- Mm-hmm.

265
00:20:23,889 --> 00:20:25,182
- Keni qenë i martuar më parë?

266
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
- Jo, është hera e parë për ne të dy.

267
00:20:29,979 --> 00:20:32,898
- Kjo është shumë e pazakontë, me
kaq shumë divorce në ditët e sotme.

268
00:20:34,233 --> 00:20:36,819
- Po, mendoj se po, po.

269
00:20:36,819 --> 00:20:38,195
- Është vërtet bukur

270
00:20:38,195 --> 00:20:40,322
të dijë që ti ishe i pari i tij, apo jo?

271
00:20:41,949 --> 00:20:45,161
- Po, ne jemi takuar vetëm me një çift
muaj para se të martoheshim,

272
00:20:45,161 --> 00:20:47,997
por ishte sikur të dy prisnim
për njëri-tjetrin, e dini?

273
00:20:47,997 --> 00:20:50,499
- Hmm, po, besoj

274
00:20:50,499 --> 00:20:52,877
se ka vetëm një
personi i duhur për të gjithë,

275
00:20:54,378 --> 00:20:56,422
dhe nuk duhet ta lini atë person të largohet.

276
00:20:59,759 --> 00:21:01,552
Epo, unë do të doja të takoja djalin tuaj

277
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
dhe burri juaj një ditë.

278
00:21:06,557 --> 00:21:09,310
- Prisni derisa ta marrë vesh
se ajo është një psikiatër.

279
00:21:09,310 --> 00:21:12,480
- Po, e di.
- Si e ka emrin?

280
00:21:12,480 --> 00:21:16,108
- Lillian Jonas.
- Çfarë akuzon ajo?

281
00:21:16,108 --> 00:21:17,860
- 70 në orë, por ajo nuk do të na faturojë

282
00:21:17,860 --> 00:21:19,695
derisa ajo të vendosë zyrën e saj.

283
00:21:19,695 --> 00:21:21,864
- Ajo duhet të kursejë
një pasuri në krye.

284
00:21:21,864 --> 00:21:26,118
- Hmm, nuk e di, unë
mendoj se ajo mund të ndihmojë vërtet.

285
00:21:27,369 --> 00:21:29,330
Unë disi shpresoj kështu.

286
00:21:29,330 --> 00:21:33,375
- Pyeti ajo për mua?
- Po, prit sa ta shohësh.

287
00:21:33,375 --> 00:21:34,877
Ajo është një nokaut.

288
00:21:34,877 --> 00:21:36,545
- Ndoshta as që do ta vëreja.

289
00:21:37,421 --> 00:21:40,466
- Po, në ëndrrat e tua.

290
00:21:44,512 --> 00:21:47,681
- O Zot.

291
00:21:47,681 --> 00:21:49,809
Mjeku tashmë po tregon rezultate.

292
00:22:16,252 --> 00:22:20,089
- Ah, David.

293
00:22:30,140 --> 00:22:33,853
David?

294
00:22:38,107 --> 00:22:40,276
David, çfarë po bën?

295
00:22:49,034 --> 00:22:50,077
Ti po më lëndon.

296
00:22:55,332 --> 00:23:00,337
David, ndalo,
po më lëndon, jo!

297
00:23:00,838 --> 00:23:04,925
David, ndalo!

298
00:23:06,635 --> 00:23:08,679
Ndaloni, po më lëndoni!

299
00:23:10,347 --> 00:23:12,641
Ndaloni, po më lëndoni!

300
00:23:18,522 --> 00:23:21,650
Ndaloje!

301
00:23:21,650 --> 00:23:24,194
Ndalo!

302
00:23:28,407 --> 00:23:33,370
Ndalo, ndalo!

303
00:23:38,417 --> 00:23:39,543
Për çfarë ishte kjo?

304
00:23:39,543 --> 00:23:44,506
- Huh, më fal, më fal.

305
00:23:45,925 --> 00:23:48,093
- Çfarë po bënit?

306
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
- Më fal, Molly, më fal,

307
00:23:50,512 --> 00:23:53,349
thjesht, nuk e di se çfarë ka ndodhur.

308
00:23:57,186 --> 00:23:59,355
- Çfarë po mendonit?

309
00:23:59,355 --> 00:24:03,192
- Nuk e di se çfarë
ndodhi, thjesht, Jezusi, jo.

310
00:24:05,819 --> 00:24:08,072
Më vjen keq, më vjen keq, zemër.

311
00:24:14,411 --> 00:24:16,497
- Ishte si të isha brenda
shtrat me dikë tjetër.

312
00:24:16,497 --> 00:24:17,665
Me të vërtetë më trembi.

313
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
- Shiko, burri yt
mund të ketë një anë për të

314
00:24:23,295 --> 00:24:24,380
se ai është mbajtur i fshehur,

315
00:24:25,923 --> 00:24:28,217
diçka që ai mund të kishte
kaluar te djali juaj.

316
00:24:29,802 --> 00:24:31,679
- A është e mundur kjo?

317
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
- Po, ne po mësojmë gjithnjë e më shumë

318
00:24:33,764 --> 00:24:35,432
për atë që bartet gjenetikisht.

319
00:24:38,936 --> 00:24:41,105
A do të më falni për një moment?

320
00:24:41,105 --> 00:24:46,110
- Po, sigurisht.

321
00:25:42,291 --> 00:25:43,792
- Diçka nuk shkon?

322
00:25:46,336 --> 00:25:48,047
- Thjesht ndihem sikur e kam tradhtuar

323
00:25:48,047 --> 00:25:49,631
duke ju thënë të gjitha këto.

324
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
- Jo, jo, po i afrohem
njihni më mirë burrin tuaj.

325
00:25:52,217 --> 00:25:53,761
Kjo është ajo që është me të vërtetë e rëndësishme.

326
00:25:58,098 --> 00:26:00,768
- Hej, do të të shoh
përmes kësaj, premtim, hmm.

327
00:26:16,492 --> 00:26:17,659
- Përshëndetje, ishim në lagje.

328
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
Ne menduam të të merrnim nga shkolla.

329
00:26:19,536 --> 00:26:20,496
- Kush është ajo?

330
00:26:20,496 --> 00:26:22,247
- Kjo është Lillian, shoqja ime e re.

331
00:26:22,247 --> 00:26:24,124
- Përshëndetje, Michael, oh,

332
00:26:24,124 --> 00:26:26,168
sa shtrëngim duarsh i fortë ke atje.

333
00:26:27,711 --> 00:26:28,545
Oh, le të shkojmë.

334
00:26:34,426 --> 00:26:35,636
Duart lart.

335
00:26:35,636 --> 00:26:37,304
- Duart lart, duart poshtë.

336
00:26:44,812 --> 00:26:47,356
- A keni dëshirë të bëni
diçka të veçantë, Michael?

337
00:26:47,356 --> 00:26:48,398
- Si çfarë?

338
00:26:48,398 --> 00:26:51,151
- Epo, a keni qenë ndonjëherë në një traget?

339
00:26:51,151 --> 00:26:53,320
- Ku shkon?

340
00:26:53,320 --> 00:26:54,404
- Vetëm rreth gjirit.

341
00:26:55,489 --> 00:26:57,241
- Çfarë duhet bërë atje?

342
00:26:57,241 --> 00:26:58,659
- Asgjë, absolutisht asgjë.

343
00:26:58,659 --> 00:27:00,661
Kjo është ajo që e bën atë kaq të mrekullueshëm.

344
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
- Po bëhet vërtet ftohtë këtu.

345
00:27:19,638 --> 00:27:21,223
Dëshironi të gjithë çokollatë të nxehtë?

346
00:27:21,223 --> 00:27:22,641
- Oh, do të ishte mirë, faleminderit.

347
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
- Unë do të qëndroj këtu me të.

348
00:27:24,643 --> 00:27:29,648
- Mirë.

349
00:27:34,486 --> 00:27:38,115
- A është uji i ftohtë?

350
00:27:38,115 --> 00:27:39,491
- Pse, do të hidhesh brenda?

351
00:27:42,119 --> 00:27:44,413
- Duket mjaft e lehtë për të notuar deri në breg.

352
00:27:44,413 --> 00:27:46,832
- Epo, po, por ata thonë
se rryma është kaq e fortë,

353
00:27:46,832 --> 00:27:48,417
thjesht do të të nxjerrë në det.

354
00:27:50,627 --> 00:27:53,338
- Pse nuk mund t'i shoh peshkaqenët?

355
00:27:53,338 --> 00:27:56,049
- Epo, ata janë atje,
më beso, Michael.

356
00:27:56,049 --> 00:27:57,676
Ndonjëherë thjesht nuk mund t'i shihni gjërat

357
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
që janë vërtet të rrezikshme.

358
00:28:09,521 --> 00:28:11,023
- Kam dëgjuar nëse të sulmon një peshkaqen,

359
00:28:11,023 --> 00:28:13,650
duhet ta godasësh në hundë.

360
00:28:13,650 --> 00:28:14,484
- E dini çfarë?

361
00:28:14,484 --> 00:28:15,319
Dhe vë bast se edhe ti mundesh.

362
00:28:15,319 --> 00:28:17,404
Ju jeni shumë, shumë i fortë.

363
00:28:17,404 --> 00:28:19,156
- Mund të lëndoj njerëz më të mëdhenj se unë.

364
00:28:21,241 --> 00:28:23,076
- Si të bën të ndihesh?

365
00:28:23,076 --> 00:28:24,828
- Mami dhe babai im mendojnë se jam keq.

366
00:28:25,871 --> 00:28:27,664
- Çfarë mendon?

367
00:28:27,664 --> 00:28:31,418
- E di që jam keq.

368
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
- Uh-huh, në rregull,

369
00:28:33,545 --> 00:28:35,631
sepse shumë njerëz mendojnë se edhe unë jam i keq.

370
00:28:37,216 --> 00:28:40,219
- Më çojnë tek këto
mjekët të më bëjnë të ndihem më mirë,

371
00:28:40,219 --> 00:28:43,805
por ata thjesht po përpiqen
zbulo sa i keq jam vërtet.

372
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
- E di çfarë, Michael?

373
00:28:46,725 --> 00:28:49,102
Kjo është në rregull, sepse i kam mashtruar.

374
00:28:49,102 --> 00:28:50,479
Unë i kam mashtruar gjithmonë,

375
00:28:51,438 --> 00:28:53,649
dhe unë mund t'ju mësoj se si
gjithashtu, doni të mësoni?

376
00:28:56,276 --> 00:29:01,240
Mirë, le të shkojmë të shikojmë timonin e vozitjes.

377
00:29:43,198 --> 00:29:45,701
- Michael, jam shumë i lumtur që
ti dhe Lillian jeni miq.

378
00:29:45,701 --> 00:29:47,119
Ajo do të të marrë nga shkolla

379
00:29:47,119 --> 00:29:48,745
dhe të të çoj në plazh, mirë?

380
00:29:52,457 --> 00:29:55,544
Faleminderit shumë, jam i sigurt se do të gjej çelësin tim.

381
00:29:56,837 --> 00:29:58,755
- Oh.

382
00:30:02,301 --> 00:30:04,720
E dini, ne jemi shumë
njësoj, Michael, ne të dy.

383
00:30:04,720 --> 00:30:06,138
Gjithmonë jemi në telashe.

384
00:30:06,138 --> 00:30:08,223
- Do të thotë që ke goditur edhe fëmijët e tjerë?

385
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
- Jo, me mua ishte ujë.

386
00:30:11,560 --> 00:30:14,354
Gjëra të tmerrshme gjithmonë
ndodhi rreth ujit.

387
00:30:14,354 --> 00:30:15,981
- Do të thuash që dikush u mbyt?

388
00:30:17,107 --> 00:30:20,152
- E di, nuk më pëlqen shumë
për të folur aq shumë për të.

389
00:30:20,193 --> 00:30:23,113
- Eja, po të them gjëra.

390
00:30:23,113 --> 00:30:24,781
- Mirë, uluni.

391
00:30:27,451 --> 00:30:29,453
Epo, ishte në një plazh të quajtur Nantucket,

392
00:30:29,453 --> 00:30:32,497
dhe aty ishte kjo e tmerrshme,
rrëmujë e tmerrshme dhe,

393
00:30:32,497 --> 00:30:37,169
Nuk munda ta arrija.

394
00:30:39,588 --> 00:30:42,466
Ajo ishte shoqja ime më e mirë, shoqja ime e dhomës.

395
00:30:50,557 --> 00:30:51,725
- U fajësuat?

396
00:30:51,725 --> 00:30:52,893
Vë bast se e ke bërë.

397
00:30:53,810 --> 00:30:54,811
- Jo, në fakt,

398
00:30:54,811 --> 00:30:59,232
të gjithëve u ndjenë shumë keq
për mua, edhe të dashurin e saj.

399
00:30:59,232 --> 00:31:01,360
Dhe ne u martuam më vonë.

400
00:31:01,360 --> 00:31:03,612
A mendoni se kjo
ishte gjëja e gabuar për të bërë?

401
00:31:03,612 --> 00:31:05,447
- Pse, nëse nuk ishte faji yt?

402
00:31:07,783 --> 00:31:12,079
- Majkëll!

403
00:31:12,079 --> 00:31:13,497
- Shiko, ja ku është nëna jote.

404
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
Shko dhe vrapo tek ajo dhe
jepi asaj një përqafim të madh, të madh,

405
00:31:15,499 --> 00:31:17,834
dhe në këtë mënyrë ajo do të na lejojë
luani më shumë së bashku, vazhdoni.

406
00:31:19,628 --> 00:31:24,633
- Përshëndetje, jeni ju
të gjithë duke u argëtuar?

407
00:31:26,510 --> 00:31:28,178
- Thuaj se jemi argëtuar.
- Kemi.

408
00:31:48,323 --> 00:31:49,282
- Hej, Tod.

409
00:31:50,283 --> 00:31:52,661
- Jeni kthyer i vërtetë
tashmë sot, zoti Kenyon.

410
00:31:52,661 --> 00:31:55,080
- Darka e madhe sonte,
duhet një ndryshim në smoking.

411
00:31:56,623 --> 00:31:59,042
- Natën e mirë.

412
00:32:08,677 --> 00:32:10,262
- E dini, nëse jemi
duke bërë përparim fare,

413
00:32:10,262 --> 00:32:12,514
mund të fillojmë të shpenzojmë
disa kohë.

414
00:32:14,182 --> 00:32:16,685
- Përshëndetje babi.
- Përshëndetje, Michael.

415
00:32:16,685 --> 00:32:20,605
- Babi është në shtëpi.

416
00:32:20,605 --> 00:32:21,857
- Oh, mirë, përshëndetje.

417
00:32:25,861 --> 00:32:28,655
- Epo, ai është edhe më i pashëm
sesa në fotografitë e tij.

418
00:32:30,282 --> 00:32:32,325
- Prezanto babin me shokun tënd të ri.

419
00:32:32,325 --> 00:32:33,994
- Babi, kjo është Lilian.

420
00:32:39,082 --> 00:32:40,167
- Majkëll, shko në dhomën tënde.

421
00:32:44,171 --> 00:32:47,340
Lillian, quhesh Lillian?

422
00:32:50,218 --> 00:32:51,887
- Po, është.

423
00:32:51,887 --> 00:32:54,264
Ju keni një djalë simpatik
dhe një grua e mrekullueshme.

424
00:32:54,264 --> 00:32:55,223
- Unë dua që ju të merrni gjërat tuaja

425
00:32:55,223 --> 00:32:56,057
dhe ik dreqin nga këtu.

426
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
Merrni gjërat tuaja dhe merrni
dreqin nga këtu.

427
00:32:58,059 --> 00:32:59,352
- David, çfarë po ndodh?

428
00:32:59,352 --> 00:33:01,188
- Dhe dil nga shtëpia ime.
- David.

429
00:33:01,188 --> 00:33:03,356
- Të lodhur nga këto budallallëqe, le të lëvizim.

430
00:33:03,356 --> 00:33:04,191
- David!

431
00:33:05,066 --> 00:33:06,026
- Ti e di ku të më gjesh.

432
00:33:06,026 --> 00:33:07,777
- David, çfarë po ndodh?

433
00:33:12,449 --> 00:33:14,367
- Tani, më dëgjo
me kujdes, kurvë e çmendur.

434
00:33:14,367 --> 00:33:16,328
Ti qëndrove larg familjes time.

435
00:33:16,328 --> 00:33:18,121
- Familja jote, David?

436
00:33:18,121 --> 00:33:20,290
Pse nuk e tregove
ata kush isha unë, a?

437
00:33:20,290 --> 00:33:22,125
A është sepse unë nuk ekzistoj në jetën tuaj?

438
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
Nuk ke qenë kurrë i martuar më parë?

439
00:33:23,376 --> 00:33:24,211
Dhe nuk u arrestuat kurrë

440
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
për përpjekjen për të më vrarë mua, ishin
ti, a ishe, a ishe?

441
00:33:41,228 --> 00:33:42,437
- Pse e bëre atë?

442
00:33:42,437 --> 00:33:44,773
Je jashtë mendjes?

443
00:33:44,773 --> 00:33:46,483
Ajo nuk ka bërë gjë tjetër veçse është përpjekur të na ndihmojë.

444
00:33:46,483 --> 00:33:48,902
- Ajo po tërheq një lloj muti mbi ne.

445
00:33:48,902 --> 00:33:49,736
Çfarë lloj mjeku

446
00:33:49,736 --> 00:33:52,239
nuk ka as një zyrë të sajën?

447
00:33:52,280 --> 00:33:55,158
- Kjo është e gjitha?
- Ajo është një artiste mashtruese.

448
00:33:55,158 --> 00:33:57,494
Nuk jam i sigurt se ajo është as mjeke.

449
00:33:57,494 --> 00:33:58,453
- Në bazë të çfarë?

450
00:33:58,453 --> 00:33:59,913
- Kontrollova me
shoqëria shtetërore mjekësore,

451
00:33:59,913 --> 00:34:01,873
ata nuk kanë të dhëna për të,
ajo as nuk është e licencuar.

452
00:34:01,873 --> 00:34:04,292
- Ajo është e re këtu.
- Ajo është një artiste mashtruese!

453
00:34:04,292 --> 00:34:06,461
Unë nuk dua që ju të keni
ndonjë gjë më shumë me të!

454
00:34:07,879 --> 00:34:10,423
Më fal, duhet të vishem.

455
00:34:10,423 --> 00:34:15,011
- Jo, nuk mund ta fillosh këtë
dhe pastaj thjesht largohu.

456
00:34:15,011 --> 00:34:17,264
- Shiko, Molly, ne e dimë
absolutisht asgjë për të.

457
00:34:17,264 --> 00:34:19,808
Ajo di gjithçka për ne.

458
00:34:19,808 --> 00:34:21,142
Zoti e di se për çfarë flisni ju të dy.

459
00:34:21,142 --> 00:34:23,853
A përmendët çfarë
ndodhi natën tjetër?

460
00:34:23,853 --> 00:34:25,855
- Për atë që ndodhi në shtrat?

461
00:34:25,855 --> 00:34:28,441
- Pikërisht për këtë po flas
rreth, e përmendët?

462
00:34:29,818 --> 00:34:31,778
- Ajo po trajton Majkëllin, jo mua.

463
00:34:31,820 --> 00:34:32,862
- Por ju folët për këtë, apo jo?

464
00:34:32,862 --> 00:34:35,490
- Femrat flasin për personale
ndjenjat kur janë bashkë.

465
00:34:35,490 --> 00:34:38,410
- Moli, janë të gjitha
lloje të fonies atje

466
00:34:38,410 --> 00:34:39,661
duke ushtruar mjekësi.

467
00:34:39,661 --> 00:34:41,288
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
të të mbrojë, kjo është e gjitha.

468
00:34:41,288 --> 00:34:42,122
- Po përpiqesh të më thuash

469
00:34:42,122 --> 00:34:43,540
se nuk kam asnjë sens gjykimi?

470
00:34:43,540 --> 00:34:46,459
- Nuk po flas për
ty, po flas për të!

471
00:34:48,878 --> 00:34:50,422
- Mendova se kishe një darkë pune.

472
00:34:55,010 --> 00:34:57,679
- Do të kthehem para orës 11:00.
- Çfarëdo qoftë.

473
00:35:34,215 --> 00:35:36,635
- Më falni, a keni një doktor Jonas,

474
00:35:36,635 --> 00:35:38,803
një Dr. Lillian Jonas i regjistruar këtu?

475
00:35:38,803 --> 00:35:41,890
- Jeni zoti Kenyon?

476
00:35:43,099 --> 00:35:44,768
- Po.

477
00:35:44,768 --> 00:35:47,103
- Ajo është në dhomën 804, ajo po ju pret.

478
00:35:49,606 --> 00:35:50,982
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

479
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
- Përshëndetje, David.
- Përshëndetje, Deidre.

480
00:35:58,990 --> 00:36:00,700
- Mora lirinë

481
00:36:00,700 --> 00:36:02,952
për të porositur shampanjën tuaj të preferuar.

482
00:36:02,952 --> 00:36:05,205
- Unë dua që ju të mbyllni gojën

483
00:36:05,205 --> 00:36:07,707
dhe unë dua që ju të dëgjoni për një ndryshim.

484
00:36:07,707 --> 00:36:11,294
- Sigurisht, David.
- Unë dua që ju të qëndroni larg

485
00:36:11,294 --> 00:36:15,548
nga djali im dhe unë të duam ty
të qëndroj larg gruas sime,

486
00:36:15,590 --> 00:36:18,468
- Djali juaj, Michael, dhe
gruaja jote e vogël, Molly,

487
00:36:18,468 --> 00:36:20,178
më pëlqen shumë,

488
00:36:20,178 --> 00:36:23,264
ndoshta shumë më tepër se
ata ju pelqejne per momentin.

489
00:36:23,264 --> 00:36:25,600
- Mundohuni të përqendroheni në atë që po ju them.

490
00:36:25,600 --> 00:36:30,438
Ju nuk do të shkatërroni më jetën time.

491
00:36:30,438 --> 00:36:33,066
- Vazhdo, të ndjehesh
duke thyer diçka, apo jo?

492
00:36:33,066 --> 00:36:35,819
Thye diçka, kështu është gjithmonë
si fillon, apo jo?

493
00:36:36,778 --> 00:36:38,863
- Ti bën pjesë në atë institucion të mallkuar.

494
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
- E shihni sa e mrekullueshme është

495
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
ka një histori si pacient mendor?

496
00:36:42,033 --> 00:36:45,328
Unë nuk jam përgjegjës për
një gjë të dreqit që bëj.

497
00:36:45,328 --> 00:36:46,871
Unë jam një arrë e certifikuar.

498
00:36:48,123 --> 00:36:50,208
Unë as nuk do të qëndroja
gjyq, më dëgjon?

499
00:36:50,208 --> 00:36:51,668
As nuk do të dilte në gjyq.

500
00:36:54,462 --> 00:36:58,758
- Po më kërcënon?

501
00:36:58,758 --> 00:37:00,427
- Ky është sekreti im i vogël.

502
00:37:01,428 --> 00:37:04,305
- Epo, që nga sonte, atje
nuk do të ketë më sekrete.

503
00:37:04,305 --> 00:37:08,268
Unë po i them Molly-t gjithçka, kështu që dreq.

504
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
- David, prit.

505
00:37:15,316 --> 00:37:17,861
Më lejoni ta bëj më të lehtë për
ti këtë herë, hë, hë?

506
00:37:23,533 --> 00:37:26,578
- Çfarë po bën?

507
00:37:26,578 --> 00:37:29,456
- Epo, do të kishit shumë

508
00:37:29,456 --> 00:37:31,708
e shpjegimit për të bërë, David.

509
00:37:32,834 --> 00:37:35,754
- Largohu nga ajo dritare.
- Hajde.

510
00:37:35,754 --> 00:37:38,673
Një shtytje e vogël,
David, bëje, hajde, bëje.

511
00:37:39,799 --> 00:37:41,760
- Largohu nga dritarja, hajde.

512
00:37:41,760 --> 00:37:43,636
- Vetëm një goditje e vogël,
kaq duhet.

513
00:37:43,636 --> 00:37:45,555
Eja këtu, hajde, bëje.

514
00:37:46,848 --> 00:37:48,224
- Çfarë do?

515
00:37:48,224 --> 00:37:51,060
- Dua të kënaq njeriun që dua, David.

516
00:37:51,060 --> 00:37:52,937
Hajde, bëje.

517
00:37:52,937 --> 00:37:55,148
Gjithmonë keni dashur
bëni çfarë, apo jo?

518
00:37:55,148 --> 00:37:57,108
Për të më ndëshkuar për atë që i bëra Marian.

519
00:37:59,986 --> 00:38:01,780
Hajde, le të shkojmë të notojmë.

520
00:38:01,780 --> 00:38:03,156
Po, po, hajde.
- Lëreni të shkojë mbi të.

521
00:38:03,156 --> 00:38:05,074
- Deidre, hajde.
- Hajde.

522
00:38:11,539 --> 00:38:12,499
- Nuk bëre asgjë.

523
00:38:12,499 --> 00:38:14,083
- Oh, hajde, hyr
në fund të mendjes tuaj,

524
00:38:14,083 --> 00:38:17,629
e ke ditur gjithmonë, e ke ditur gjithmonë.

525
00:38:17,629 --> 00:38:22,008
Unë të desha ty dhe ajo kishte
ti me kupton?

526
00:38:23,259 --> 00:38:25,887
Merre atë, më ndihmo.

527
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
Unë bëra gjithçka.

528
00:38:38,900 --> 00:38:43,905
- Jo!

529
00:38:45,073 --> 00:38:49,869
Jo!

530
00:38:49,869 --> 00:38:51,496
- Ishte kaq e lehtë për t'u mbajtur
ajo poshtë atë natë.

531
00:38:51,496 --> 00:38:55,124
Ajo ishte shumë e dehur
dhe uji ishte shumë i ftohtë.

532
00:38:55,124 --> 00:38:56,459
E patë atë.

533
00:38:57,794 --> 00:38:58,628
- Jo.

534
00:38:59,504 --> 00:39:02,048
- Po, hajde.

535
00:39:02,048 --> 00:39:05,385
Një shtytje e vogël, hajde.

536
00:39:05,385 --> 00:39:10,390
Hajde, bëje.

537
00:39:11,057 --> 00:39:15,103
Hajde, bëje.

538
00:39:15,103 --> 00:39:16,104
- Zot!

539
00:39:16,104 --> 00:39:20,692
- Zot.

540
00:39:20,692 --> 00:39:24,070
Oh.

541
00:39:24,070 --> 00:39:25,697
Çfarë mund të më bësh, David,

542
00:39:25,697 --> 00:39:27,365
që nuk dua që ti ta bësh, a?

543
00:39:27,365 --> 00:39:30,618
- Nuk do të më shkatërrosh jetën!

544
00:39:30,618 --> 00:39:35,206
- Vë bast që jeni të gjithë të vështirë, apo jo?

545
00:39:35,206 --> 00:39:40,128
Oh, sa gra

546
00:39:40,128 --> 00:39:41,713
do të kishit kryer vrasje për ju?

547
00:39:41,713 --> 00:39:43,423
A nuk je edhe i mallkuar,

548
00:39:43,423 --> 00:39:44,674
nuk jeni ju, a?

549
00:39:47,886 --> 00:39:50,346
- Kurvë, do të kem
u arrestuat për vrasje.

550
00:39:55,476 --> 00:39:56,311
Më falni.

551
00:39:57,854 --> 00:39:58,688
- Ç'po ndodh me ju të dy?

552
00:39:58,688 --> 00:40:02,191
Nuk keni parë ndonjëherë një çift
pas një dreqin e mirë më parë?

553
00:40:02,191 --> 00:40:04,694
David, nuk do ta tregosh
Molly dhe as unë.

554
00:40:04,694 --> 00:40:06,613
Të dy duam që kjo të zgjasë.

555
00:40:30,970 --> 00:40:33,473
- Më vjen shumë keq për atë që ndodhi.

556
00:40:34,390 --> 00:40:37,185
Ai nuk kishte të drejtë të sillej me ju në atë mënyrë.

557
00:40:37,185 --> 00:40:38,770
- Nuk dua të flas për këtë.

558
00:40:43,358 --> 00:40:44,317
- Çfarë ndodhi?

559
00:40:46,819 --> 00:40:48,154
- Asgjë, asgjë.

560
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
- Çfarë ndodhi me ju?

561
00:40:53,534 --> 00:40:57,914
- Shiko, e dija nëse të pashë,
se thjesht mund të ndahem.

562
00:40:57,914 --> 00:41:00,333
Ju lutem mos përmendni asnjë
për këtë Davidit.

563
00:41:01,626 --> 00:41:04,879
- Çfarë lidhje ka kjo me Davidin?

564
00:41:05,964 --> 00:41:09,342
- Epo, sikur erdhi në dhomën time
me ilaçet mbrëmë,

565
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
por jo për të folur për Michael.

566
00:41:11,761 --> 00:41:15,223
I kërkova të largohej dhe
atëherë ai më kapi.

567
00:41:16,724 --> 00:41:18,393
Pastaj më goditi të gjithë.

568
00:41:19,769 --> 00:41:21,854
- Po thua se të ka vënë këto shenja?

569
00:41:24,524 --> 00:41:26,359
- Po them se më ka dhunuar.

570
00:41:30,530 --> 00:41:34,117
- Ai nuk do ta bënte këtë,
Nuk te besoj.

571
00:41:36,035 --> 00:41:37,328
- Ai ka një shenjë lindjeje

572
00:41:37,328 --> 00:41:41,457
në pjesën e brendshme të tij
kofshën e majtë, apo jo?

573
00:41:49,841 --> 00:41:54,512
- O Zot, pse jo
telefononi policinë?

574
00:41:55,471 --> 00:41:57,974
- Pse, nuk e di?

575
00:41:57,974 --> 00:42:00,393
Për shkak të teje, Molly,
për shkak të teje dhe Michael,

576
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
Nuk doja të të lëndoja.

577
00:42:01,728 --> 00:42:06,733
Shiko, unë hyra në jetën tënde

578
00:42:07,775 --> 00:42:09,110
dhe unë do të largohem prej saj tani.

579
00:42:09,110 --> 00:42:12,113
Por të lutem, ki kujdes
e tij rreth djalit tuaj të vogël.

580
00:42:13,865 --> 00:42:15,074
Një njeri që mund të bëjë atë që bëri

581
00:42:15,074 --> 00:42:17,994
është thjesht i aftë
absolutisht çdo gjë.

582
00:43:19,097 --> 00:43:21,349
- Duke supozuar sigurisht që kemi një bashkëpunim.

583
00:43:21,349 --> 00:43:22,391
- E drejtë, po.
- Oh, aty.

584
00:43:22,391 --> 00:43:25,353
- David.

585
00:43:27,522 --> 00:43:29,440
- E njihni të gjithë gruan time?

586
00:43:29,440 --> 00:43:31,651
- Përshëndetje?
- Mund të të shoh vetëm, të lutem?

587
00:43:32,610 --> 00:43:33,861
- Na falni.
- Sigurisht.

588
00:43:33,861 --> 00:43:36,656
- Tani, a po planifikojmë akoma
do të hyni në fazën e dytë?

589
00:43:37,573 --> 00:43:39,492
- Çfarë po ndodh, është atje
diçka nuk shkon me Michael?

590
00:43:39,492 --> 00:43:41,160
- Jo, ai është mirë.

591
00:43:42,620 --> 00:43:44,831
Nuk e kuptova kurrë se çfarë
ti ishe aktor i mire.

592
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
- Për çfarë po flisni?

593
00:43:49,418 --> 00:43:52,171
- Nuk të kujtohet se ke shkuar
për të vizituar Lillian mbrëmë?

594
00:43:54,382 --> 00:43:56,676
- Oh, Jezus, çfarë të tha ajo?

595
00:43:58,052 --> 00:43:59,804
- Atëherë nuk e mohon të jesh aty?

596
00:43:59,804 --> 00:44:01,597
- Jo, nuk e mohoj të jem atje.

597
00:44:02,849 --> 00:44:04,142
Unë u përpoqa të mbroja familjen time.

598
00:44:04,142 --> 00:44:06,144
Doja të hiqja qafe
ajo një herë e përgjithmonë.

599
00:44:06,144 --> 00:44:07,854
- Duke e sulmuar?
- Kështu të tha ajo?

600
00:44:07,854 --> 00:44:09,605
- I pashë shenjat në të gjithë trupin e saj.

601
00:44:09,605 --> 00:44:13,776
- Ajo është një gënjeshtare, ajo është një
ndyrë, ajo është një gënjeshtare e ndyrë.

602
00:44:15,820 --> 00:44:19,615
- Më tha që e përdhunove.

603
00:44:22,285 --> 00:44:27,290
- Oh, Jezu Krishti dhe ti
e besove, e besove.

604
00:44:30,168 --> 00:44:33,254
- Nga e di ajo për shenjën tuaj të lindjes?

605
00:44:33,254 --> 00:44:34,255
- Ajo duhet ta dijë.

606
00:44:35,214 --> 00:44:38,217
Unë kam qenë i martuar me të për tre
vite, ajo ishte gruaja ime e parë.

607
00:44:40,511 --> 00:44:41,929
- Çfarë?

608
00:44:41,929 --> 00:44:44,724
- Emri i saj nuk është Lillian, është Deidre.

609
00:44:49,478 --> 00:44:52,064
- Pse nuk ma tregove
ke qene i martuar me pare?

610
00:44:52,064 --> 00:44:53,858
- Më erdhi turp, ishte
një marrëdhënie e sëmurë.

611
00:44:53,858 --> 00:44:56,277
Unë thjesht nuk kam dashur ta shoh atë.

612
00:44:57,528 --> 00:44:59,572
- Dhe nuk u ndjeve afër
mjafton të më tregosh për këtë?

613
00:44:59,572 --> 00:45:01,574
- Jo, nuk e kam bërë.

614
00:45:01,574 --> 00:45:03,117
- Pse shtiret ajo
të jesh dikush tjetër?

615
00:45:03,117 --> 00:45:06,287
- Nuk e kam idenë, ajo është
është institucionalizuar.

616
00:45:20,343 --> 00:45:21,928
Ishte më shumë se shtatë vjet më parë.

617
00:45:23,179 --> 00:45:24,555
Një natë ajo më shtyu aq larg,

618
00:45:24,555 --> 00:45:26,182
I mbështjella duart rreth fytit të saj.

619
00:45:26,182 --> 00:45:28,142
Nëse fqinjët nuk do të kishin thirrur policët,

620
00:45:28,142 --> 00:45:29,018
Mund ta kisha vrarë.

621
00:45:29,018 --> 00:45:30,770
Dhe pikërisht këtë donte ajo.

622
00:45:30,770 --> 00:45:32,063
- Jeni arrestuar?

623
00:45:32,063 --> 00:45:36,317
- Po, kam bërë marrëveshje,
Kam marrë 11 muaj provë.

624
00:45:37,568 --> 00:45:40,238
Pas divorcit, ajo
pati një avari të plotë.

625
00:45:40,238 --> 00:45:42,448
U ndava, u zhduka,
Nuk doja ta dija.

626
00:45:43,366 --> 00:45:45,326
- I thashë aq shumë për ne.

627
00:45:47,203 --> 00:45:50,289
- Molly, shiko, shiko,

628
00:45:50,289 --> 00:45:53,626
e kisha shume gabim jo
te them te drejten,

629
00:45:53,626 --> 00:45:56,003
por ka absolutisht
asgjë mes nesh.

630
00:46:01,467 --> 00:46:03,594
Ajo e ka planifikuar këtë për javë të tëra.

631
00:46:03,594 --> 00:46:05,388
Ajo na ndjek, është e sëmurë.

632
00:46:06,806 --> 00:46:08,683
- Do të thërras policinë.
- Jo, jo, jo polici.

633
00:46:09,558 --> 00:46:10,726
Ata nuk do të më besojnë kurrë.

634
00:46:11,352 --> 00:46:12,144
- Epo, Zoti e di

635
00:46:12,186 --> 00:46:13,980
atë që ajo ka thënë
për Michael, e di?

636
00:46:18,317 --> 00:46:19,735
- Bir kurve.

637
00:46:45,469 --> 00:46:47,388
- Përshëndetje?
- Po, përshëndetje.

638
00:46:47,388 --> 00:46:48,597
Emri im është Jennifer Thomas.

639
00:46:48,597 --> 00:46:50,391
Unë jam me East Tech Securities.

640
00:46:50,391 --> 00:46:52,476
Mund të flas me kokën e mashkullit
të familjes ju lutem?

641
00:46:52,476 --> 00:46:54,312
- Po,
Unë do të vesh burrin tim.

642
00:46:57,815 --> 00:47:02,653
- Kush është?

643
00:47:03,529 --> 00:47:05,948
- Përshëndetje?
- Po, përshëndetje.

644
00:47:05,948 --> 00:47:07,199
Emri im është Jennifer Thomas.

645
00:47:07,199 --> 00:47:08,617
Unë jam me East Tech Securities.

646
00:47:08,617 --> 00:47:10,786
Mund të flas me kokën e mashkullit
të familjes, ju lutem?

647
00:47:10,786 --> 00:47:13,664
- Oh moj
burri vdiq vite më parë.

648
00:47:13,664 --> 00:47:15,708
Tani jam vetëm unë, a mund të të ndihmoj?

649
00:47:15,708 --> 00:47:18,336
- Jo, jo, më vjen keq që kam
ju shqetësova, ditën e mirë.

650
00:48:12,765 --> 00:48:15,142
Më vjen shumë keq, qiraja juaj është ndërprerë.

651
00:48:20,523 --> 00:48:22,358
- Duhet
të jetë diçka që mund të bëjmë.

652
00:48:22,358 --> 00:48:25,111
- Nuk kemi asgjë për të
bëjmë, ne mund ta lëmë pas vetes.

653
00:48:25,111 --> 00:48:27,029
Ka mbaruar, ka mbaruar,
ajo nuk mund të na prekë.

654
00:48:27,029 --> 00:48:29,532
Gjithçka që duhet të bëjmë është të rrimë aty.

655
00:48:29,532 --> 00:48:31,367
- Duhet ta kesh dashur dikur.

656
00:48:31,367 --> 00:48:33,160
- Shiko, Molly, atëherë,

657
00:48:33,160 --> 00:48:36,288
Kam pirë, kam droguar, kam qenë i çmendur.

658
00:48:36,288 --> 00:48:39,375
Isha në këtë tërësi
mënyrë jetese vetë-shkatërruese.

659
00:48:39,375 --> 00:48:42,128
Ajo ishte pjesë e saj, unë
ndryshoi jetën time përreth.

660
00:48:42,128 --> 00:48:44,422
Ajo nuk është më pjesë e imja.

661
00:48:56,767 --> 00:48:57,977
- Le t'i pastrojmë këto gjëra.

662
00:48:57,977 --> 00:49:00,396
Është pothuajse koha për një banjë.
- Dua të shoh Lillian.

663
00:49:06,360 --> 00:49:07,903
- Lillian iku,

664
00:49:08,988 --> 00:49:10,698
dhe nuk do të pranoj asnjë
vrazhdësi ndaj nënës suaj.

665
00:49:10,698 --> 00:49:11,907
Tani ju merrni lodrat tuaja

666
00:49:11,907 --> 00:49:13,784
dhe ti bën siç të thuhet, djalosh.

667
00:49:18,164 --> 00:49:20,291
- Thjesht nuk do që unë të kem shok.

668
00:49:21,167 --> 00:49:22,751
- David, mos.

669
00:49:22,751 --> 00:49:25,087
Ai thjesht po përpiqet të bëjë
ju humbisni durimin.

670
00:49:26,797 --> 00:49:28,924
- Tani, pyes veten se ku
ai mësoi se nga.

671
00:49:30,009 --> 00:49:31,218
Ndoshta duhet të dal në ballkon

672
00:49:31,218 --> 00:49:32,720
dhe bërtas disa herë.

673
00:49:32,720 --> 00:49:34,889
A është kjo sjellje e pranueshme?

674
00:49:34,889 --> 00:49:37,057
- Nga e di ti se ajo ka ikur?

675
00:49:37,057 --> 00:49:38,517
- Sepse telefonova hotelin.

676
00:49:51,447 --> 00:49:52,281
me vjen keq.

677
00:49:53,866 --> 00:49:56,619
Unë nuk e di se çfarë është puna me mua.

678
00:49:56,619 --> 00:49:59,205
- Le ta marrim këtë
pas nesh, ajo është larguar tani.

679
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
- Të kam thënë sa shumë të dua?

680
00:50:04,418 --> 00:50:07,755
- Hmm.

681
00:50:25,272 --> 00:50:27,900
- Unë mendoj se ajo e gjeti
apartamentin që ajo po kërkonte.

682
00:50:33,322 --> 00:50:38,327
- Ajo mund të shihte pikërisht këtu.

683
00:51:04,728 --> 00:51:09,733
- Ajo është e çmendur.

684
00:51:14,863 --> 00:51:16,699
- Nga pikëpamja juridike,

685
00:51:16,699 --> 00:51:18,033
ka shumë pak që mund të bëj.

686
00:51:18,033 --> 00:51:20,327
- Nuk mund ta marrim
një urdhër ndalimi?

687
00:51:20,327 --> 00:51:22,121
- Oh, Molly,
ajo ka baza më të mira

688
00:51:22,121 --> 00:51:23,998
për të marrë një nga ne.

689
00:51:23,998 --> 00:51:26,292
Me historinë e mëparshme të Davidit
dhunës ndaj saj,

690
00:51:26,292 --> 00:51:29,545
më besoni, një gjykatës
nuk do të dukej shumë mirë

691
00:51:29,545 --> 00:51:31,297
me një kërkesë të tillë.

692
00:51:31,297 --> 00:51:32,590
- Kjo ishte më shumë se shtatë vjet më parë.

693
00:51:32,590 --> 00:51:33,757
- Duhet ta kuptosh,

694
00:51:33,799 --> 00:51:36,260
ligji priret të jetë i zi apo i bardhë.

695
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
Kur e negociuat atë çështje për pranimin e fajësisë,

696
00:51:38,178 --> 00:51:39,638
në thelb e vërtetove

697
00:51:39,638 --> 00:51:41,849
të gjitha akuzat
ajo bëri kundër teje.

698
00:51:44,602 --> 00:51:46,312
Keni pasur fatin që nuk kishit kohë.

699
00:51:46,312 --> 00:51:47,896
- Ajo shtiret si mjeke.

700
00:51:47,896 --> 00:51:50,983
Do të thuash të më thuash se ka
nuk ka ligje kundër kësaj?

701
00:51:50,983 --> 00:51:53,444
- Ajo nuk ka marrë asnjë
para për trajtime.

702
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
- Nuk ka ligje për të mbrojtur
njerëz nga të çmendurit e ndyrë?

703
00:51:58,073 --> 00:52:00,909
- David, të këshilloj fort

704
00:52:00,909 --> 00:52:03,912
të mos ketë më kontakte
me të çfarëdo.

705
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
Do të përpiqem të flas me të.

706
00:52:12,880 --> 00:52:16,091
- Mendon se do të bëjë ndonjë të mirë, hmm?

707
00:52:17,593 --> 00:52:18,802
Unë e di se çfarë dëshiron ajo.

708
00:52:24,224 --> 00:52:27,895
- Do të ishte mirë nëse
e bëre këtë, mund të të ndihmojë.

709
00:52:32,441 --> 00:52:35,402
- E shkëlqyeshme.

710
00:52:43,327 --> 00:52:44,119
- Përshëndetje, Deidre.

711
00:52:49,458 --> 00:52:53,087
Unë erdha këtu për t'ju dhënë mundësinë

712
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
të angazhoheni për trajtim.

713
00:52:56,048 --> 00:53:00,135
Ndjej se je rrezik
ndaj vetes dhe të tjerëve.

714
00:53:00,135 --> 00:53:02,596
- Për çfarë po flisni, për çfarë të tjerët?

715
00:53:04,973 --> 00:53:07,017
- Epo, ish-burri yt dhe gruaja e tij e re.

716
00:53:08,727 --> 00:53:11,105
Shiko, avokati i tyre më thirri në Çikago

717
00:53:11,105 --> 00:53:13,732
dhe më plotësoi detajet.

718
00:53:14,858 --> 00:53:17,528
- Dhe sapo erdhët me nxitim
në shpëtim, apo jo?

719
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
- Deidre, nuk dua të shkoj

720
00:53:19,154 --> 00:53:21,490
autoriteteve me këtë.

721
00:53:21,490 --> 00:53:24,451
- Nuk mund të shkosh në
autoritetet me ndonjë nga këto.

722
00:53:24,451 --> 00:53:27,579
Ekziston një gjë e tillë si
privilegj pacient-klient.

723
00:53:27,579 --> 00:53:28,997
- Që mund të lihet mënjanë

724
00:53:28,997 --> 00:53:30,874
nëse dikush është personal
rrezikohet siguria,

725
00:53:30,874 --> 00:53:33,043
që në këtë rast, mendoj se mund të jetë.

726
00:53:33,043 --> 00:53:38,048
- Keni ndonjë specifikë
dëshmi e sjelljes sime të dhunshme,

727
00:53:39,174 --> 00:53:40,342
nga shtrati, dua të them?

728
00:53:42,136 --> 00:53:43,387
- Po motra jote?

729
00:53:48,350 --> 00:53:50,561
- Po motra ime, Lilian?

730
00:53:50,561 --> 00:53:52,688
E ndihmova ta nxirrte nga uji

731
00:53:52,688 --> 00:53:55,691
dhe isha unë që i dhashë
ringjalljet gojë më gojë

732
00:53:55,691 --> 00:53:57,276
derisa erdhën ata shpëtimtarë.

733
00:53:59,278 --> 00:54:01,071
- Dhe më pas ju e ndihmuat Davidin.

734
00:54:01,905 --> 00:54:06,368
- E dini çfarë?

735
00:54:06,368 --> 00:54:08,537
Ju keni ditur për të gjitha
kjo, e gjithë kjo prej vitesh

736
00:54:08,537 --> 00:54:10,748
dhe tani befas shtohet deri në vrasje?

737
00:54:13,125 --> 00:54:16,003
E dini, pasi ne jemi
duke krijuar histori këtu,

738
00:54:16,003 --> 00:54:19,089
Jam i sigurt se mundem
sajoj disa nga vetja.

739
00:54:19,089 --> 00:54:20,466
Le të shohim.

740
00:54:20,466 --> 00:54:24,011
Oh, si abuzoni me
marrëdhënie pacient-klient

741
00:54:24,011 --> 00:54:27,639
në mënyrë që të kënaqin tuaj
oreksi i devijuar seksual, a?

742
00:54:29,099 --> 00:54:32,060
Unë jam i sigurt se do të ketë më shumë njerëz

743
00:54:32,060 --> 00:54:36,190
të besosh se je një dike e mallkuar

744
00:54:36,190 --> 00:54:37,483
se unë jam një vrasës.

745
00:54:41,820 --> 00:54:46,366
cfare mendoni ju,
Lillian, si mendon?

746
00:54:46,366 --> 00:54:50,621
- Unë mendoj se do të shohim.

747
00:54:50,621 --> 00:54:55,626
- Prit, prit, do të shkoj
ju, në rregull, unë do të regjistrohem vetë.

748
00:54:58,545 --> 00:55:00,714
Thjesht jep një çift
momente për t'u veshur.

749
00:55:27,616 --> 00:55:32,412
- Deidre, çfarë po ndodh?

750
00:55:34,289 --> 00:55:35,290
Deidre?

751
00:56:18,041 --> 00:56:19,501
- Çfarë ishte ajo që më thoshe gjithmonë

752
00:56:19,501 --> 00:56:21,753
në fund të çdo sesioni, Dr. Jonas?

753
00:56:23,088 --> 00:56:25,424
Oh, kjo është e drejtë.

754
00:56:25,424 --> 00:56:27,885
Më vjen keq, por koha juaj ka mbaruar.

755
00:56:32,973 --> 00:56:35,475
- Është Deidre
Kenyon për t'ju parë, zotëri.

756
00:56:35,475 --> 00:56:37,102
- A është vetëm ajo?
- Po.

757
00:56:37,102 --> 00:56:38,437
- Në rregull, dërgoje brenda.

758
00:56:43,066 --> 00:56:44,526
- Përshëndetje,
- Zonja Kenyon.

759
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
- Zoti Endicott.

760
00:56:46,403 --> 00:56:47,738
- Epo, kjo është një surprizë e këndshme.

761
00:56:47,738 --> 00:56:49,781
Unë prisja avokatin tuaj.

762
00:56:49,781 --> 00:56:51,617
Ju lutem hyni.
- Epo, faleminderit.

763
00:56:51,617 --> 00:56:53,035
Për çfarë do të më duhej një avokat?

764
00:56:53,035 --> 00:56:54,745
A nuk po vjen David në takim?

765
00:56:55,704 --> 00:56:58,957
- Nuk e mendoja se do
të jetë tmerrësisht konstruktiv.

766
00:57:02,878 --> 00:57:04,588
- Jam i sigurt që ke qenë
duke dëgjuar disa gjëra të tmerrshme

767
00:57:04,588 --> 00:57:06,048
për mua, zoti Endicott.

768
00:57:08,050 --> 00:57:09,051
- Mund ta dini edhe ju

769
00:57:09,051 --> 00:57:12,429
që më është dashur të kontaktoj
Dr. Jonas në Çikago

770
00:57:12,471 --> 00:57:15,307
dhe ta bëjë të vetëdijshëm se
ju keni përdorur emrin e saj.

771
00:57:15,307 --> 00:57:16,683
- Çfarë tha ajo për mua?

772
00:57:17,851 --> 00:57:18,936
- Ajo ishte shumë e matur.

773
00:57:18,936 --> 00:57:21,647
Ajo më tha se nuk mundej
diskutoni durimin e saj.

774
00:57:21,647 --> 00:57:24,983
- E di, kjo është Lillian,
ajo është gjithmonë kaq profesioniste.

775
00:57:24,983 --> 00:57:28,153
- Tani, e kuptoj këtë
ju keni marrë një apartament me qira

776
00:57:28,153 --> 00:57:29,947
në të njëjtën ndërtesë me Kenyonët.

777
00:57:31,156 --> 00:57:32,866
- Epo, po kam.

778
00:57:32,866 --> 00:57:36,370
E dini, në fakt, z.
Endicott, kjo ishte ideja e Davidit.

779
00:57:36,370 --> 00:57:37,537
Më donte afër

780
00:57:37,537 --> 00:57:39,957
kështu që ne mund të vazhdojmë ta shohim njëri-tjetrin.

781
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
- A duhet të konkludoj atëherë

782
00:57:40,999 --> 00:57:44,294
se ti dhe Davidi keni një lidhje?

783
00:57:44,294 --> 00:57:45,128
- Epo, sapo e dija

784
00:57:45,128 --> 00:57:46,421
se nuk do ta besonit asnjë fjalë që thashë

785
00:57:46,421 --> 00:57:48,465
me gjithë këto të tmerrshme
tregime, zoti Endicott,

786
00:57:48,465 --> 00:57:50,717
shumë mirë, ju solla diçka.

787
00:57:53,804 --> 00:57:54,638
A mundem?

788
00:57:55,722 --> 00:57:57,766
- Të lutem.
- Faleminderit.

789
00:58:00,686 --> 00:58:03,939
Nuk e di nëse jeni të interesuar
ajo që quhet me mirësjellje,

790
00:58:05,232 --> 00:58:07,109
mirë, argëtim për të rriturit.

791
00:58:55,615 --> 00:58:57,492
- A ishte në dijeni Davidi se kjo po bëhej?

792
00:58:58,952 --> 00:59:01,204
- Epo, pse, është fshehurazi
përgjimi i një krimi të dashurit tuaj

793
00:59:01,204 --> 00:59:02,205
ne kete gjendje?

794
00:59:02,205 --> 00:59:04,541
- A di ai për këtë kasetë?

795
00:59:04,541 --> 00:59:05,500
- A e di ai?

796
00:59:05,500 --> 00:59:08,420
Zoti Endicott, sigurisht ai
e di për këtë, ishte ideja e tij.

797
00:59:11,506 --> 00:59:15,510
- Zonja Kenyon, unë-
- Shiko, zoti Endicott, të lutem.

798
00:59:15,510 --> 00:59:18,346
Klienti juaj ka padyshim
te genjena,

799
00:59:18,346 --> 00:59:20,682
ashtu siç ka gënjyer mua dhe gruan e tij.

800
00:59:22,017 --> 00:59:23,060
Epo, thjesht nuk mendoj

801
00:59:23,060 --> 00:59:24,853
ju doni të futeni në mes të kësaj.

802
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
Ishte një kënaqësi.

803
00:59:28,982 --> 00:59:30,692
- E vlerësoj që hyre, faleminderit.

804
00:59:30,692 --> 00:59:33,945
- Epo, sigurisht, faleminderit.
- Të lutem, do të shihemi jashtë.

805
00:59:43,371 --> 00:59:46,458
- Hej, Miles, jo, ti je
nuk ndërpritet, çfarë ka?

806
00:59:46,458 --> 00:59:49,127
- Më kanë thirrur në New
York për të përfunduar një bashkim.

807
00:59:50,295 --> 00:59:52,422
Mendoj se do të ishte e mençur nëse
ke dikë tjetër

808
00:59:52,422 --> 00:59:54,674
për t'ju këshilluar për këtë çështje.

809
00:59:54,674 --> 00:59:55,509
- Një bashkim?

810
00:59:56,927 --> 00:59:59,888
Miles, pse po flet me të
sikur të linda dje?

811
00:59:59,888 --> 01:00:01,098
Pse po dilni jashtë?

812
01:00:02,724 --> 01:00:04,434
A keni folur me të?

813
01:00:04,434 --> 01:00:05,727
Ajo mori për ty, apo jo?

814
01:00:05,727 --> 01:00:06,770
Çfarë ju tha ajo?

815
01:00:06,770 --> 01:00:09,731
- Po, në rregull.

816
01:00:09,731 --> 01:00:11,316
Gruaja ka një tërësisht
version të ndryshëm

817
01:00:11,316 --> 01:00:12,692
se çfarë po ndodh, në rregull?

818
01:00:12,692 --> 01:00:14,152
Me prova për ta mbështetur atë.

819
01:00:14,152 --> 01:00:14,986
Unë mendoj se ju duhet të dini

820
01:00:14,986 --> 01:00:17,405
se ajo e ka regjistruar të gjithë, David.

821
01:00:17,405 --> 01:00:22,410
- Jesus, Miles, ne bëmë disa
kaseta kur ishim të martuar.

822
01:00:22,702 --> 01:00:25,122
Kam harruar plotësisht
"Ata gjatë divorcit.

823
01:00:25,122 --> 01:00:27,249
- Dëgjo, do të kesh
për të bërë më mirë se kaq, mirë?

824
01:00:27,249 --> 01:00:29,000
Edhe mua më duhet të bëj diku vijën.

825
01:00:29,000 --> 01:00:30,335
Dhe për mua, kjo është ajo.

826
01:00:31,795 --> 01:00:34,673
Ju lutem, thjesht gjeni dikë tjetër.

827
01:00:34,673 --> 01:00:36,216
- Shiko, Miles.

828
01:00:37,926 --> 01:00:40,262
Faleminderit që jeni shoku im.

829
01:00:40,262 --> 01:00:42,389
- Aty është
një problem, zoti Kenyon?

830
01:00:42,389 --> 01:00:45,100
- Jo, nuk ka problem,
një takim urgjent.

831
01:00:51,606 --> 01:00:53,400
- Përshëndetje, kush po flet?

832
01:00:53,400 --> 01:00:56,987
- Përshëndetje, Michael, ti
e njeh zërin tim, apo jo?

833
01:00:56,987 --> 01:00:58,530
- Nëna ime është këtu.

834
01:00:58,530 --> 01:01:00,490
- Unë me të vërtetë,
me mungon me te vertete, Michael.

835
01:01:00,490 --> 01:01:02,868
Jam i sigurt që do të dëshironit
më shihni, apo jo?

836
01:01:02,868 --> 01:01:04,369
- Po.
- Do të dëshironit

837
01:01:04,369 --> 01:01:06,746
të më shohësh tani?
- Po.

838
01:01:06,746 --> 01:01:08,290
- Epo, këtu është
çfarë bën, zemër.

839
01:01:08,290 --> 01:01:11,793
Ju dilni në tarracë.
- Mirë.

840
01:01:11,793 --> 01:01:12,627
- Kush është në telefon?

841
01:01:12,627 --> 01:01:14,754
Përshëndetje, përshëndetje.

842
01:01:22,721 --> 01:01:24,055
- Deidre!
- Unë jam këtu.

843
01:01:24,055 --> 01:01:27,726
- Deidre!

844
01:01:27,726 --> 01:01:29,352
Mund ta harrosh, Deidre.

845
01:01:29,352 --> 01:01:31,646
E vetmja gjë që dua
ti je ajo kasetë e mallkuar.

846
01:01:31,646 --> 01:01:34,274
- Eja, David, mundemi
bëj më shumë kaseta, a?

847
01:01:34,274 --> 01:01:35,692
Më mirë se më parë.

848
01:01:35,692 --> 01:01:38,403
Ju kujtohet se si ne dikur
kënaqemi duke parë veten, David?

849
01:01:38,403 --> 01:01:40,655
- Ku është ajo kasetë e mallkuar?

850
01:01:40,655 --> 01:01:44,034
Ma jep mua.

851
01:01:44,034 --> 01:01:47,162
- Hiq dreqin nga unë, është në çantën time.

852
01:01:59,257 --> 01:02:01,384
- Ma jep mua.

853
01:02:01,384 --> 01:02:04,930
- Merre.
- Hajde, ma jep kasetën.

854
01:02:04,930 --> 01:02:07,098
- Majkëll, çfarë po bën?

855
01:02:14,231 --> 01:02:16,524
Hyr brenda, e dashur, mos
dil nga dhoma jote, mirë?

856
01:02:39,422 --> 01:02:40,966
- Mendova se asaj mund t'i pëlqente kopja e saj,

857
01:02:40,966 --> 01:02:43,009
kështu që i dërgova me postë kurvës.

858
01:02:44,469 --> 01:02:45,303
- Oh, Krisht.

859
01:02:46,888 --> 01:02:51,810
- Je i drequr.

860
01:03:17,294 --> 01:03:20,088
- Dil, si mund të shkosh atje?

861
01:03:21,548 --> 01:03:22,924
Dilni nga shtëpia.

862
01:03:27,429 --> 01:03:31,808
Shko, David, nuk mundem
kjo më, dil jashtë!

863
01:03:31,808 --> 01:03:33,768
- Nuk e kupton
cfare po ndodh me mua.

864
01:03:33,768 --> 01:03:34,769
- E kuptoj se çfarë po ndodh.

865
01:03:34,769 --> 01:03:36,980
Nuk dua të të shoh
më, çfarë është kjo?

866
01:03:36,980 --> 01:03:38,106
- Nuk është asgjë.

867
01:03:42,527 --> 01:03:44,571
Nuk është asgjë, mendova
ishte diçka tjetër.

868
01:03:44,571 --> 01:03:46,781
Nuk është asgjë, nuk është asgjë, unë
mendova se ishte diçka tjetër!

869
01:03:48,325 --> 01:03:51,661
- Është pjesa e dytë, munda
përdorni pak të qeshura tani.

870
01:03:51,661 --> 01:03:53,705
Dua të them, kjo është ajo që është, apo jo?

871
01:03:54,581 --> 01:03:56,499
- Nuk e di.

872
01:03:56,499 --> 01:03:57,709
- Çfarë tjetër do të ishte?

873
01:04:00,879 --> 01:04:02,005
Nga cfare ke kaq frike?

874
01:04:02,005 --> 01:04:03,923
- Shiko, shkova atje
sepse më tha Miles

875
01:04:03,923 --> 01:04:05,884
se ajo kishte një kasetë nga
kur ishim të martuar!

876
01:04:05,884 --> 01:04:06,885
Tani ma jep mua!

877
01:04:06,885 --> 01:04:09,512
- Po, po, ajo ishte atje
ju pret gjysma e zhveshur.

878
01:04:09,512 --> 01:04:12,349
- Shiko mos e shiko!

879
01:04:12,349 --> 01:04:17,354
Mos e lësho atë kasetë!

880
01:04:17,604 --> 01:04:20,940
♪ Ruajeni ditën sot, Super Pals ♪

881
01:04:24,736 --> 01:04:27,238
- Edi, ku je?

882
01:04:27,238 --> 01:04:29,616
- Hej, mami, unë jam këtu poshtë.

883
01:04:29,616 --> 01:04:32,160
♪ Ishte shumë e vrazhdë, Edi ♪

884
01:04:32,160 --> 01:04:35,205
♪ Unë vazhdoj t'ju them, macet e urrejnë ujin ♪

885
01:04:35,205 --> 01:04:38,249
♪ Do të mësosh, djali im, fëmijë i çmendur ♪

886
01:04:38,249 --> 01:04:43,254
- Nuk kam parë kurrë një
kotele kaq e etur për një banjë.

887
01:04:43,505 --> 01:04:48,510
- O Zot.

888
01:04:54,432 --> 01:04:55,934
- Ajo nuk mund të na lëndojë më.

889
01:04:57,060 --> 01:04:59,813
Ishte thjesht një konfigurim, ishte thjesht një konfigurim.

890
01:05:57,328 --> 01:05:58,163
- Çfarë do të kesh?

891
01:05:58,163 --> 01:05:59,497
- Një xhin tonik, bëje dyfish.

892
01:05:59,539 --> 01:06:02,917
- Po.

893
01:06:30,069 --> 01:06:32,739
- Dukesh si një grua
e di saktësisht se çfarë dëshiron.

894
01:06:32,739 --> 01:06:35,074
- Dhe ju do të shkoni
shijoni çdo minutë të tij.

895
01:06:37,368 --> 01:06:42,373
- Oh, po.

896
01:06:49,172 --> 01:06:51,591
- Kjo është gjithçka që ke, motër e ndyrë?

897
01:07:14,739 --> 01:07:18,493
- Kodi 2333, kështu që në rregull.

898
01:07:18,493 --> 01:07:20,328
- Më fal,
Zonjë, kjo mund të dhemb pak.

899
01:07:20,328 --> 01:07:22,330
Vetëm duro me mua.
- Oh.

900
01:07:22,330 --> 01:07:23,414
- Më fal, më fal.

901
01:07:23,414 --> 01:07:24,374
- Jo, thjesht duam të kontrollojmë

902
01:07:24,374 --> 01:07:26,793
i gjithë ky seksion këtu, po.

903
01:07:29,796 --> 01:07:31,923
- Ata thanë se janë thirrur.

904
01:07:31,923 --> 01:07:34,425
- Mjekët ndihmës do të kenë
të të çojë në spital.

905
01:07:34,425 --> 01:07:35,593
Keni nevojë për qepje.

906
01:07:35,593 --> 01:07:37,637
- Jo, jo, nuk dua
për të shkuar në spital.

907
01:07:37,637 --> 01:07:38,721
- Kush ta bëri këtë?

908
01:07:41,724 --> 01:07:45,478
- Ishte faji im, nuk duhej
e kanë lënë në derë.

909
01:07:45,478 --> 01:07:47,397
Ai më sulmoi vite më parë në Nju Jork

910
01:07:47,397 --> 01:07:51,693
dhe ai u përpoq të më vriste.

911
01:07:52,860 --> 01:07:54,737
- Nuk mund ta mbrosh këtë njeri

912
01:07:54,737 --> 01:07:57,949
sepse herët a vonë ai do të të vrasë.

913
01:07:59,450 --> 01:08:01,244
- Mendoj se e kuptoj tani.

914
01:08:01,244 --> 01:08:02,662
- Na jep emrin e tij,

915
01:08:02,662 --> 01:08:04,914
dhe ne do të sigurohemi që ai
nuk të lëndon më kurrë.

916
01:08:17,260 --> 01:08:18,970
Zonja Kenyon?

917
01:08:18,970 --> 01:08:20,638
- Po?
- Detektiv Lang.

918
01:08:20,638 --> 01:08:22,599
A është burri juaj në shtëpi?

919
01:08:22,599 --> 01:08:25,518
- Ai është, thjesht do ta marr.

920
01:08:25,518 --> 01:08:27,604
David?
- Kush është në derë?

921
01:08:27,604 --> 01:08:29,939
-Policia është këtu.
- Je David Kenyon?

922
01:08:31,399 --> 01:08:33,776
- Po.
- Kam një urdhër

923
01:08:33,776 --> 01:08:36,362
për arrestimin tuaj.
- Çfarë?

924
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
- Kthehu, do të të shtrëngojmë prangat.

925
01:08:38,489 --> 01:08:40,158
- Çfarë bëri ai?

926
01:08:40,158 --> 01:08:41,993
- Pse nuk e pyet burrin?

927
01:08:41,993 --> 01:08:43,411
- Nuk e kam idenë.

928
01:08:43,411 --> 01:08:46,331
- Pyete çfarë
ai i bëri doktoreshë Lillian Jonas.

929
01:08:46,331 --> 01:08:47,749
Ju duhet t'i hidhni një sy asaj.

930
01:08:47,749 --> 01:08:49,792
- Çfarë po ndodh babi?

931
01:08:49,792 --> 01:08:51,169
- Nuk e kam prekur kurrë.

932
01:08:51,169 --> 01:08:53,171
- Ke të drejtë të heshtësh.

933
01:08:53,171 --> 01:08:55,798
Çdo gjë që thoni apo bëni
mund të përdoret kundër jush

934
01:08:55,798 --> 01:08:57,383
në një gjykatë.

935
01:08:57,383 --> 01:08:58,968
Nëse nuk mund të përballoni një avokat.

936
01:08:59,010 --> 01:09:00,762
- Telefono Miles.
- Një do të emërohet

937
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
për ju.
- Unë do.

938
01:09:03,056 --> 01:09:05,058
- Spitali do të jetë
dua të bëj disa rreze x

939
01:09:05,058 --> 01:09:07,977
për t'u siguruar që nuk keni tronditje.

940
01:09:07,977 --> 01:09:08,978
Qëndroni atje, zonjë.

941
01:09:33,544 --> 01:09:35,588
- Le të shkojmë, hipi në makinë, hajde.

942
01:09:35,588 --> 01:09:39,759
Kujdes kokën.

943
01:09:53,147 --> 01:09:54,899
- Zonjë, ne jemi gati.

944
01:09:57,276 --> 01:09:58,695
- Pra, nuk ke vënë dorë mbi të?

945
01:09:58,695 --> 01:10:01,989
- Unë kurrë nuk kam vënë dorë
asaj, ajo e bëri atë me vete.

946
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
- Mjekët thonë se është
një pamundësi fizike

947
01:10:04,325 --> 01:10:06,619
që ato lëndime të shkaktohen vetë.

948
01:10:06,619 --> 01:10:09,288
Shenjat e zeza dhe blu
krahu i saj është disa ditësh.

949
01:10:09,288 --> 01:10:10,873
A e rrahu edhe atë herë?

950
01:10:10,873 --> 01:10:12,583
- Ajo po përpiqej të hidhej nga dritarja.

951
01:10:12,583 --> 01:10:14,127
Po mundohesha ta ndaloja.

952
01:10:14,127 --> 01:10:17,046
- Pra, i ke vënë shenjat
në krahun e saj, e pranon këtë?

953
01:10:18,131 --> 01:10:20,007
- Nuk po i përgjigjem asnjë
pyetje më budallaqe

954
01:10:20,007 --> 01:10:21,467
pa praninë e avokatit tim.

955
01:10:21,467 --> 01:10:24,220
- Në ditët e sotme, ata hedhin
libër për burrat që sulmojnë gratë.

956
01:10:24,220 --> 01:10:25,972
Ju shikoni gjashtë vjet,

957
01:10:25,972 --> 01:10:28,558
ndoshta më shumë nga DA vendos
po përpiqeshe ta vrisje.

958
01:10:28,558 --> 01:10:31,269
- Ajo do që unë ta vras,
kjo është e gjithë çështja!

959
01:10:31,310 --> 01:10:33,312
Kjo grua është krejtësisht e çmendur.

960
01:10:33,312 --> 01:10:35,106
Shiko, nuk po i përgjigjem më pyetjeve

961
01:10:35,106 --> 01:10:36,399
pa praninë e avokatit tim.

962
01:10:36,399 --> 01:10:38,901
- Uluni.
- Krisht!

963
01:10:38,901 --> 01:10:40,737
- Merre këtë
budalla larg syve tim.

964
01:10:50,872 --> 01:10:52,749
- Mendova se ke mbaruar me mua.

965
01:10:54,333 --> 01:10:55,543
- Molly erdhi të më takojë.

966
01:10:56,419 --> 01:10:58,337
Unë mendoj nëse ajo ende beson në ju,

967
01:10:58,337 --> 01:11:00,131
mirë, të paktën mund t'i jap një goditje.

968
01:11:02,341 --> 01:11:03,634
- Ku po shkojmë?

969
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
- Do të shkojmë në vilë, zemër.

970
01:11:05,928 --> 01:11:07,054
Pse nuk vraponi në dhomën tuaj

971
01:11:07,054 --> 01:11:09,098
dhe merr disa lodra për makinën, mirë?

972
01:11:09,098 --> 01:11:10,683
Do të mbaroj paketimin këtu.

973
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
- 150,000 dollarë garanci?

974
01:11:16,230 --> 01:11:19,150
Nuk e kam prekur kurrë, ajo
vendosi të gjithë dreqin.

975
01:11:19,150 --> 01:11:20,485
- Dhe një urdhër ndalimi.

976
01:11:20,485 --> 01:11:22,695
Ju nuk duhet t'i afroheni Deidre në asnjë mënyrë,

977
01:11:22,695 --> 01:11:23,905
ose do të merreni përsëri.

978
01:11:23,905 --> 01:11:28,242
- Miles, kjo grua është një
zog qyqe, ajo është një arrë erëza.

979
01:11:28,242 --> 01:11:29,911
Ajo është plotësisht jashtë rocker-it të saj.

980
01:11:29,911 --> 01:11:31,078
A po kaloj tek ju?

981
01:11:31,078 --> 01:11:33,998
Ajo më ngriti!
- Ti ke një histori, David.

982
01:11:37,335 --> 01:11:38,836
- A ka dalë kjo në letra?

983
01:11:38,836 --> 01:11:40,338
- Po, mut goditi tifozin.

984
01:11:40,338 --> 01:11:41,756
Delta më telefonoi këtë mëngjes.

985
01:11:43,591 --> 01:11:45,009
Ai evokon klauzolën e moralit

986
01:11:45,009 --> 01:11:47,053
dhe ai po merr tuajin
emrin e ndërtesës.

987
01:11:47,053 --> 01:11:50,348
- Ai nuk mund ta bëjë këtë, Jezus Krisht!

988
01:11:50,348 --> 01:11:54,936
- Kam frikë se mundet.

989
01:12:04,278 --> 01:12:07,949
I telefonova spitalit, Deidre
u trajtua dhe u lirua.

990
01:12:07,949 --> 01:12:11,452
Ajo është kthyer atje.
- Oh, kjo është thjesht e mrekullueshme.

991
01:12:46,863 --> 01:12:51,200
- Moli, Majkëll?

992
01:13:02,295 --> 01:13:06,048
“I dashur David, nuk ndihem shumë i sigurt këtu.

993
01:13:06,048 --> 01:13:09,218
Unë po e çoj Michael në
vilë, bashkohuni me ne kur të keni mundësi.

994
01:13:09,218 --> 01:13:11,637
Gjithë dashuria ime, Molly."

995
01:13:49,967 --> 01:13:51,385
Liqeni i pastër, sa i lezetshëm.

996
01:14:01,562 --> 01:14:03,731
- Kur do të jemi atje?

997
01:14:03,731 --> 01:14:05,608
- Duhet të jemi atje shumë shpejt.

998
01:14:29,465 --> 01:14:30,549
Këtu jemi.

999
01:14:38,891 --> 01:14:43,896
Hej, hajde dhe merr çantën tënde, mirë?

1000
01:14:57,201 --> 01:15:01,831
- Kur vjen babi?

1001
01:15:04,000 --> 01:15:06,627
- Nuk e di, e dashur,
ai ka shumë punë.

1002
01:15:07,586 --> 01:15:09,880
Unë jam i sigurt nëse ai ka mbaruar,
ai do të vijë të na shohë.

1003
01:15:09,880 --> 01:15:11,882
- Mund ta telefonoj tani?

1004
01:15:11,882 --> 01:15:14,552
- Mund të provosh, por unë
vë bast se ai nuk është kthyer ende.

1005
01:15:16,679 --> 01:15:18,681
- Telefoni juaj nuk do të funksionojë.

1006
01:15:19,932 --> 01:15:23,602
- Po tallesh.

1007
01:15:25,312 --> 01:15:27,690
Zot, këta telefona nuk funksionuan kurrë këtu.

1008
01:15:27,690 --> 01:15:29,483
- Për çfarë po më bërtet?

1009
01:15:30,693 --> 01:15:32,528
- Nuk po të bërtas, zemër.

1010
01:15:33,612 --> 01:15:36,741
Oh, ka vetëm një tufë
gjërat po ndodhin tani, në rregull?

1011
01:15:36,741 --> 01:15:39,160
Por ju nuk keni bërë asgjë të keqe.

1012
01:15:39,160 --> 01:15:40,369
- A mund të ndezim zjarr?

1013
01:15:41,495 --> 01:15:45,166
- Kjo është një ide e mirë, të them çfarë,

1014
01:15:45,166 --> 01:15:48,586
pse nuk i merr keto gjera,
dhe vendosini në dhomën tuaj,

1015
01:15:49,837 --> 01:15:51,756
dhe jo vetëm kungull
janë në sirtar, në rregull?

1016
01:15:51,756 --> 01:15:53,299
- Mirë.
- Palosini bukur.

1017
01:15:53,340 --> 01:15:54,759
në rregull?
- Mirë.

1018
01:16:12,651 --> 01:16:13,986
- Mbajeni ndryshimin.

1019
01:16:13,986 --> 01:16:15,029
- Faleminderit shumë, shok.

1020
01:16:27,416 --> 01:16:30,878
- Ti bastard, si mundesh
a ia bën atë gruas?

1021
01:16:41,722 --> 01:16:43,015
- Të ka treguar ndonjëherë babi?

1022
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
si të kapërceni gurët?
- Jo.

1023
01:16:44,100 --> 01:16:47,770
- Merr disa vërtet të sheshta
kështu, ata punojnë më së miri.

1024
01:16:47,770 --> 01:16:48,604
Mirë, hajde.

1025
01:16:50,898 --> 01:16:53,234
Kur të dalë, mund t'ia tregoni.

1026
01:16:55,194 --> 01:17:00,199
- Moli, Moli?

1027
01:17:01,951 --> 01:17:03,536
- Si kjo?
- Mirë.

1028
01:17:04,912 --> 01:17:06,789
- Majkëll?

1029
01:17:18,300 --> 01:17:20,511
- Zot, me të vërtetë duket
do të fillojë të bjerë shi.

1030
01:17:20,511 --> 01:17:21,762
Duhet të hyjmë brenda, hajde.

1031
01:17:21,762 --> 01:17:23,764
- Por unë mund të të rrah.

1032
01:17:23,764 --> 01:17:27,476
- Vë bast se mund të të kap.

1033
01:17:27,476 --> 01:17:31,105
Unë do të të kap.
- Unë jam akoma përpara!

1034
01:17:31,105 --> 01:17:33,232
- Oh, jam duke u ngadalësuar.

1035
01:17:36,318 --> 01:17:37,903
Në rregull.

1036
01:17:37,903 --> 01:17:42,575
O Zot, oo.

1037
01:17:47,204 --> 01:17:49,957
Eja këtu, ua, ah, shiko këtu,

1038
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
ah, shiko këtu, eja
këtu, hiqeni këtu.

1039
01:17:52,585 --> 01:17:55,045
Hej, pse nuk shkoni të zgjidhni një libër

1040
01:17:55,045 --> 01:17:56,839
dhe ne do t'ju lexojmë pranë zjarrit, mirë?

1041
01:18:27,703 --> 01:18:29,330
- Kurvë!

1042
01:18:33,834 --> 01:18:36,587
- Pse e lëndove?

1043
01:18:37,796 --> 01:18:39,882
- Oh, oh, çfarë i bëre asaj?

1044
01:18:39,882 --> 01:18:40,883
Oh, pse e lëndove?

1045
01:18:40,883 --> 01:18:42,927
Wham, wham, wham.

1046
01:19:36,897 --> 01:19:41,902
- Moli, Majkëll, Moli.

1047
01:19:42,611 --> 01:19:45,447
- Nuk mund të dal.
- Babi.

1048
01:19:45,447 --> 01:19:48,492
- David.
- Çfarë dreqin po ndodh?

1049
01:19:49,493 --> 01:19:51,036
- Oh, mos u shqetëso, David.

1050
01:19:52,496 --> 01:19:53,372
E mbajta gjallë

1051
01:19:53,372 --> 01:19:55,624
kështu që ajo mund të na shikonte
përfundojmë atë që kemi filluar.

1052
01:19:58,585 --> 01:20:00,629
Eja, David, bëje, bëje.

1053
01:20:05,676 --> 01:20:09,888
- Nuk do të largohesh kurrë
vetëm unë, a je ti?

1054
01:20:14,351 --> 01:20:17,229
- Hmm?

1055
01:20:17,229 --> 01:20:22,234
- Kurvë!
- David, mos.

1056
01:20:25,112 --> 01:20:28,782
- Do të vras dreqin
ti, kurvë e ndyrë!

1057
01:20:28,782 --> 01:20:31,493
- Michael.

1058
01:20:35,748 --> 01:20:39,668
- Hajde, David, bëje, më vështirë!

1059
01:20:43,964 --> 01:20:46,800
- Vrite atë, babi, vrite
ajo, ajo lëndoi mamin!

1060
01:20:53,807 --> 01:20:56,518
- Më vrit, David, më vrit.

1061
01:21:01,940 --> 01:21:03,734
- Po të kthej në
nuthouse, ku bën pjesë.

1062
01:21:18,207 --> 01:21:19,666
David, e dashur.

1063
01:21:24,838 --> 01:21:29,259
Ti e di që duhet të kishe vrarë
mua kur ke pasur rastin.

1064
01:21:32,846 --> 01:21:37,851
Ti i bezdisshëm, naiv,
budallaqe, kurvë e vogël budallaqe.

1065
01:21:39,269 --> 01:21:41,855
po qan?

1066
01:21:41,855 --> 01:21:44,066
Oh, po qan?

1067
01:21:44,066 --> 01:21:46,485
Unë do të të heq qafe një herë e përgjithmonë.

1068
01:21:49,321 --> 01:21:52,533
- Majkëll, ik jashtë,
e dashur, ik jashtë!

1069
01:22:01,708 --> 01:22:06,713
- David!

1070
01:22:14,304 --> 01:22:18,225
- Oh, oh, Molly!

1071
01:22:28,652 --> 01:22:31,572
- O Zot, jo!

1072
01:22:32,030 --> 01:22:33,949
- Oh, zemër.

1073
01:23:14,823 --> 01:23:15,657
- A jeni mirë?


